ネイティブが使うイギリス英語　一日一表現！

Hi everyone!

クリスマスを前にして、ロンドンの街も華やいでいます。

こちらではクリスマスは年最大の重要な行事、プレゼントも半端じゃない数なので、皆クリスマスショッピングで大忙しです。（子供にだけでなく、大人同士もプレゼント交換をします）

それでは今日の「ネイティブが使うイギリス英語」、スタートです！

今日の表現はNo oil painting です。

Oil paintingは読んで字のごとく「油絵」の事ですが、No oil paintingで「見栄えがしない」という意味になります。

特に「人」を表すのに使います。

英英辞典では、

'to not be attractive'

と説明されています。

これはあくまでも外見が美しくない、という意味になります。（人間性が魅力的でない、という意味では使いません）

・・・というとミもフタもないんですが、イギリス人はこういった湾曲な、それでいてシビアな表現をよく使います。(^_^;)

"She is no oil painting, but I really like her. She's got a great personality"

という感じで使います。

a8mat=2C2JJK+30CWVM+R58+C1DUP" target="_blank">



それでは今日はここまでです。


See you!