ネイティブが使うイギリス英語　一日一表現！

Hi everyone!

今日はクリスマス・イブですね。

欧米ではクリスマスは「家族が集う日」で一年の節目、日本のお正月の様な位置づけです。

私が日本で青春時代を過ごした頃（i.e バブル期）は、クリスマス・イブと言えば「カップルの日」でしたが、今でもそうなんでしょうか。

さて、そんなクリスマス・イブにぴったりな、今日の「ネイティブが使うイギリス英語」表現は、 third wheel　です。

カップルと一緒にいる三人目の人、つまり「お邪魔虫」「余計者」という意味です。

英英辞典では

' someone who is in a situation where they are not really needed or are ignored by other people '

と説明されています。

"Hey, how was the party last night?"

" It was annoying! George invited me to his house party but actually there were only him and his girlfriend! I became a third wheel!"

ラブラブカップルのお邪魔虫になるほど、辛いことはありませんね。。。(^_^;)

それでは今日はここまでです。

See you!