ネイティブが使うイギリス英語　一日一表現！

Hi everyone!

今日の「ネイティブが使うイギリス英語」表現は、 a grey area です。

日本語の、「グレーゾーン」と同じで、「曖昧な領域、はっきりしない領域」という意味です。

英英辞典では、

’an ill-defined situation or area of activity not readily conforming to a category or set of rules.'

と説明されています。

余談ですが、私はイギリスの大学で法律を学んでいました。

法律には a grey area が多く、だからこそ訴訟を起こして裁判所で白黒つけてもらうわけですが、特に IT関係のgrey area が多いのが印象的でした。

日進月歩のITの発達に法律がついていかないのですね。

それでもEUはIT関係の法律の整備に力を入れていて、日本よりはかなり進んでいる印象です。

"grey areas in the legislation have still to be clarified"

'legislation ' は「法律」「成文法」という意味ですが、イギリスでは'Case law' (判例法)と区別して使われます。

余談が長くなりましたが今日はここまでです。

See you!