MiiNAのおきにいり☆

【SOUL】ワイルドスピード “SOUL ミッション” キャンペーン　←参加中

CAV J-Store Online／SOUL

SOULヘッドフォン・イヤフォンと、SOULアンバサダーであるリュダクリスも出演している話題の映画「ワイルド・スピード EURO MISSION」のコラボキャンペーンを実施しているようです☆


SOULヘッドフォン・イヤフォンは世界の音楽市場で最も権威のあるグラミー賞の最優秀ラップ・アルバム及び、最優秀ラップソングを受賞した HIPHOP アーティスト、俳優、兼音楽プロデューサーであるリュダクリスが、デザインから音質まで徹底監修した新しいジャンルのヘッドホンブランドです。
リュダクリスのスタイルと音に対する情熱と思いが込められたプロダクトは、特徴あるデザインに加えて、音質面では中高音域を犠牲にすることなくタイトで強烈な低音表現を実現し、 HIPHOP や R&B、テクノ等のビートの効いた音楽ジャンルで未体験の重厚なサウンドを提供します。

【ワイルド・スピード"　"SOUL ミッション"キャンペーン内容】
キャンペーン期間中に、SOUL製品をお買い上げいただくと、ワイルド・スピード　"EURO MISSION"のプレス向けブックレット（非売品）とポスター（非売品）を抽選で合計15名様にプレゼント致します!!

●対象商品
SOUL by Ludacris　全シリーズヘッドフォン・イヤフォン
●応募方法
商品発送時のお名前、ご住所、ご連絡先を明記のうえ、お手数ですが所定の郵便料金の切手を貼り、ご購入時のレシートのコピーと一緒に下記住所までご郵送ください。必要事項のご記入がない場合は、無効となりますので、ご注意ください。ご応募はご本人様限りとさせていただきます。
※お預かりした個人情報につきましては、賞品発送にのみ使用いたします。お客様の個人情報を、お客様の同意なしに業務委託先以外の第三者に開示・提供することはございません(法令等により開示を求められた場合を除く)。お客様の個人情報はCAVジャパン(株)にて適切に管理させていただきます。
●応募先　
〒116-0014　東京都荒川区東日暮里5-48-5光陽社ビル8F
CAVジャパン株式会社　SOULミッションキャンペーン事務局
●キャンペーン期間
2013年8月31日（土）到着分まで有効
●当選発表
当選者の発表は商品の発送をもって代えさせていただきます。
●商品発送
賞品は、事務局にて応募期間締切り後、約1ヶ月でお届けする予定です。ただし、諸事情により賞品の発送が遅れる場合もございますので、予めご了承ください。
●ご注意
・必要事項のご記入がない場合、お客様の住所、転居先が不明等で賞品をお届けできない場合は、ご応募を無効とさせていただきますので、ご注意ください。
・賞品の交換、換金、返品等には応じかねますので、予めご了承ください。
・ご応募における郵送中の紛失等の事故については当社では責任を負いかねますので、ご了承ください。
・賞品の配達日・時間のご指定はできません。
・レシートを偽造した場合は、法律で罰せられることがあります。

最近SOUL製品を買った人や
ワイルド・スピードファン。
Ludacrisファンの方も買うならキャンペーンのときが良いかもしれませんね〜♪

BoA、7月31日「2013 光州ビエンナーレ」のロゴソングを公開
詳しくはKstyleで

Youtubeで検索したらできてきた〜


もうカッコいい〜
出だしGAGAっぽいけどBoAちゃんらしさが
でててかっこ良くハマってるし、
You could be my passion~のとこからは
スーパージュニアを彷彿させる感じがツボすぎ
ちょっとひとクセあるような、
ちょっと強気な感じが似合う〜
なんでも似合うんだけどそれが私の好きなBoAちゃん

ずーっと聞いてたらどんな歌詞か気になって..
調べてたら
作詞：BoA、ユ・ヨンジン
作曲：BoA、ユ・ヨンジン
合作なのね〜！！

歌詞がすっごく気になって気になっちゃったから。
いろんなサイトを駆使して
時には辞書を使ったりして..
こんな感じかな？と頑張って和訳してみました。
ハングル分かるわけじゃないからおかしいところも
あると思うので、転載はしないでください(^_^;)
下のボタンからSNSでこの記事をシェアするのは構いません。
そして、ここはこうじゃない？というアドバイスをして
くださる親切な方..コメントをしていただきたいのですが..
残念なことに、ここのブログの運営側がコメント機能を停止
させているので、twitterで「@littleHONEYmilk」に
返信してくださると嬉しいです

あ、ハングルのルビは..
ところどころ読めるけど、
そこを機械任せにするときっとおかしくなると思うので
つけません..

*:..｡o○☆ *:..｡o○☆ *:..｡o○☆ *:..｡o○☆ *:..｡o○☆
BoA/Action
作詞：BoA、ユ・ヨンジン
作曲：BoA、ユ・ヨンジン


Let s talk about Fashion.
Light it up, my passion.
Crazy about your action,
I m Crazy about your action
(My action)
https://fanblogs.jp/miina317/

Let s talk about Fashion,
Passion and Action
Let s talk about Fashion,
Passion and B.o.A
Action!
https://fanblogs.jp/miina317/

You could be my passion.

내 깊은 잠을 깨워.
私の深い眠りを覚まして

상상했던 그림은 자유.
想像した絵は自由

그 속에 너는 Player
その中で君はPlayer

You could be my fashion.

지루했던 날의 충격
退屈だった日の衝撃

넌 기분 좋은 영감을 주는
君は心地よいインスピレーションを与える

Beautiful planner.
https://fanblogs.jp/miina317/

눈부신 저 White road 끝없이 펼쳐져.
眩しいあの White road 果てしなく広がって

Shall we start now.

sh, sh, shall we start now.

환상 속의 그대는 이렇게 just pop up.
幻想の中の君はこのように just pop up

When I drag it out.

when I, when I drag it out.
https://fanblogs.jp/miina317/

그 반짝거림이 내 길을 더 밝히고,
そのきらめきが私の道をさらに照らし

어둠이 드리웠던 내 맘을 더 환하게.
闇がかざした私の気持ちをさらに明るく

이제 시작하는 거야 Action.
もう始めよう Action

다시 날아올라 나의 Motion.
また舞い上がる私の Motion
https://fanblogs.jp/miina317/

You could be my passion.

내 깊은 잠을 깨워.
私の深い眠りを覚まして

상상했던 그림은 자유.
想像した絵は自由

그 속에 너는 Player
その中で君は Player

You could be my fashion.

지루했던 날의 충격
退屈だった日の衝撃

넌 기분 좋은 영감을 주는
君は心地よいインスピレーションを与える

Beautiful planner.
https://fanblogs.jp/miina317/

Let s talk about Fashion.
Light it up, my passion.
Crazy about your action,
I m Crazy about your action
(My action)
https://fanblogs.jp/miina317/

Fashion. Light it up, my passion.
Crazy about your action,
I m Crazy about your action
(My action)
https://fanblogs.jp/miina317/

언젠가 두려워도 I m just passing by
いつか恐れも I m just passing by

I m not afraid now.

not, not, not afraid now.

난 선택할 수 있어.
私は選択することができる

Stop hesitating now.

기회를 잡아 Winner takes it all.
チャンスを掴んで Winner takes it all.
https://fanblogs.jp/miina317/

You could be my passion.

내 깊은 잠을 깨워.
私の深い眠りを覚まして

상상했던 그림은 자유.
想像した絵は自由

그 속에 너는 Player
その中で君はPlayer

You could be my fashion.

지루했던 날의 충격
退屈だった日の衝撃

넌 기분 좋은 영감을 주는
君は心地よいインスピレーションを与える

Beautiful planner.
https://fanblogs.jp/miina317/

You could be my passion.

내 깊은 잠을 깨워.
私の深い眠りを覚まして

상상했던 그림은 자유.
想像した絵は自由

그 속에 너는 Player
その中で君はPlayer

You could be my fashion.

지루했던 날의 충격
退屈だった日の衝撃

넌 기분 좋은 영감을 주는
君は心地よいインスピレーションを与える

Beautiful planner.


So just be free, just be yourself.
Nobody can be the way you are.
So just be free, just be yourself.
Nobody can be the way you are.
https://fanblogs.jp/miina317/

아마 사람들은 믿지 못할 그런 얘기.
たぶん信じることができない そんな話

특별한 꿈을 공유하는 사람들의 story.
特別な夢を共有する人々の Story

축제가 시작되면 깜짝 놀라버릴 story.
祭りが始まればぎょっと驚く story

You re just makin me high.
https://fanblogs.jp/miina317/

You could be my passion.

내 깊은 잠을 깨워.
私の深い眠りを覚まして

상상했던 그림은 자유.
想像した絵は自由

그 속에 너는 Player
その中で君はPlayer

You could be my fashion.

지루했던 날의 충격
退屈だった日の衝撃

넌 기분 좋은 영감을 주는
君は心地よいインスピレーションを与える

Beautiful planner.
https://fanblogs.jp/miina317/

Let s talk about Fashion.
Light it up, my passion.
Crazy about your action,
I m Crazy about your action
(My action)
https://fanblogs.jp/miina317/

Fashion. Light it up, my passion.
Crazy about your action,
I m Crazy about your action
(My action)
https://fanblogs.jp/miina317/