私という現象は

7月21日（土）と22（日）に、文京シビックホールで上演される
井上バレエ団のジゼルに、パリ・オペラ座バレエ団から
スペシャルゲストが2名招かれています。


井上バレエ団→http://www.inoueballet.net/information/index.php　

2012年7月21日（土）　午後6時45分開演 （6時開場）
2012年7月22日（日）　午後3時開演 （2時15分開場）

S席：9,000円　　A席：7,000円　　B席：5,000円
C席：4,000円　　D席：3,000円　
ペアS席：16,000円（2枚一組）　
ペアA席：13,000円（2枚一組）
学生席：2,000円（中学生以上・席はお選びいただけません)

チケットぴあのHPを見ると　今現在まだチケットは残っているようです。


スペシャルゲストの部分を拡大します。


エマニュエル・ティボーさんと、シリル・ アタナソフさんです。

井上バレエ団は、以前にも何度かエマニュエル・ティボーさんを
ゲストに招いているようですね。


シリル・ アタナソフさんは5月びわ湖ホールで見たドン・キホーテで
ドン・キホーテ役を演じていました。
翌日のトークショーでお話を聞いたり、写真を撮らせて貰う機会も
あったので、シリルさんが出演するなら、観に行きたいです。

エマニュエル・ティボーさんもかなり観たいです。


☆☆☆---------- ☆☆☆----------☆☆☆

7月22日（日）は、新国立劇場の「バレエ・アステラス☆2012」を
観に行こうかと考えていました。

新国立劇場→http://www.nntt.jac.go.jp/ballet/20000646_ballet.html

こちらもパリオペラ座バレエ団から3名の出演が決まっています。
藤井美帆さんという日本人の方と、ヤニック・ビッタンクールさん、
グレゴリー・ドミニアクさんです。
（無知なので、全然知らない方ですが…）

この3名が白鳥の湖、第3幕の黒鳥のパ・ド・トロワを踊ります。

普通これは、黒鳥のパ・ド・ドゥ（2人の踊り）ですよね。
パ・ド・トロワ（3人の踊り）って？　と思ったら、
ヌレエフ版の振り付けです。

王子と黒鳥と悪魔のパ・ド・トロワが観れるのですよ〜。
いいですねぇ♪

「バレエ・アステラス☆2012」は海外で活躍する日本人バレエダンサー
を迎えて、様々な演目が上演されます。

チケットはS席5000円　A席3000円　B席2000円　Z席1500円です。

演奏がイルミナートフィルハーモーニーオーケストラ
一部録音音源による上演あり、と言うのがかなり心配です。
でもチケットがお安いので、妥協ですね。


☆☆☆---------- ☆☆☆----------☆☆☆

ジゼルとバレエ・アステラス、どちらか一つに絞るしかなさそうです。
やっぱり、ジゼルにする？←（自分に聞いています）

今月はニーナ・アナニアシヴィリさんの白鳥の湖も観に行きたいし。
来月は世界バレエフェスティバルがあります。
日程もチケット代も厳しいです。


どうして6億円早く当たらないのかな〜（BIGの事です）
そういえば、最近BIG買っていませんでした…　
買わなきゃ当たらないですね。

6月19日に発売された、デアゴスティーニ隔週刊バレエDVDコレクション
21号は、ル・パルクです。
収録は1999年。パリ・オペラ座バスティーユです。

発売日に買ってすぐ観ていたのですが、感想を書いていませんでした。

ル・パルクの意味は、音の響きで何となく想像が付きます。
フランス語で、公園とか庭園の事です。

このバレエは、庭園で繰り広げられる、貴族の男女の恋愛ゲームです。
現代バレエというのでしょうか…
素人の私には、非常に分り難いストーリ展開＆振り付けです。


主要なキャスト
イザベル・ゲラン
ローラン・イレール
他、パリ・オペラ座バレエ団

音楽はモーツアルト。バッハの曲もありました。

どうして主役の2人しか、キャストの名前を載せないのでしょう！
まぁ名もない脇役の1人1人まで、名前を載せる事はありませんね。

上がローラン・イレール　　下がイザベル・ゲラン　主役のお2人です。

庭園で貴族の男女達が、イス取りゲームみたいなのをします。
動きがコミカルで面白いです。

そんな事より金髪のダンサーの方が気になって仕方ありません（感涙）
どう見ても、この方はカール様です。
21歳か、22歳頃ですか？！　カール様お若い！
でも今とそんなに変わらないかも。
主役ではないので、全然アップで写りません…
金髪だから、探し易いのが嬉しいですね〜♪


お話は何だかよく理解できませんよ。
さっきまで元気にイス取りゲームみたいなのをしてたのに、
ドレスに着替えたら、日差しを浴びただけで、女性達が気絶します。

熱中症ですか？
早く安静にさせるべきです。お医者さんに診せなければ。
それなのに…皆で笑い合っています。仮病なの？

男性達が、這って出てきます。
どういう意味でしょう…　何故地面を這うかなぁ？
昆虫？もぐら？　崇高過ぎて私には意味不明です。
笑えて来ました！
これが唯一のアップです。
お若い！美しい！　きゃー！こんなシーン心臓に悪いですよぉ！
過去の映像に向かって、叫びまくりです…


このバレエはコメディなのでしょうね。きっと。
女性達に去られた後の、字幕の解説が更に笑えます。
ひぇ〜。ヤケになったのか、男同士でキス！


アップにこそなりませんが、お若いカール様の踊りが結構沢山見れて、
このDVDはとーっても貴重品です。
後ろに束ねた髪は、つけ毛ですかね？　
時間が戻れば、この舞台観に行けるのに…　
どうして時間は一直線に進んで行ってしまうのかっ…

なんて、過去に執着するより、
これからいっぱい観に行けばいいですね。

本当は主役お2人の、踊りの技術とか、見せ場とか語れれば
いいのですが、私にそんな事を期待しても無理です。
真面目な感想を読みたかった方がいたら、ごめんあそばせ。

6月26日から始まった、パリ・オペラ座バレエ団のアメリカツアーで、
ドロテ・ジルベールさんが、ジゼルを踊ったようですね。

4/8に書いた、アメリカツアーの記事です。


by　Chicago Tribune

先月のびわ湖ホールで、、ドロテさんのキトリを見るのを楽しみに
していたのですが、怪我で来日できなくて、残念に思っていました。

アメリカツアーでは、無事に怪我も治って踊れて良かったですね♪
次回は元気に来日して貰いたいです。

ドロテさんの事は良かったのですが、
またまた気になるニュースがありました。
アニエス・ルテステュさんが、シカゴの公演から降板したようです。
by　ダンソマニア

心配です。怪我や大きな不調などでなければいいですね。
8月に東京で開催される、世界バレエ・フェスティバルを観に行く
つもりでいますが、アニエス・ルテステュさん目当てでもあるので、
万一、来られなくなってしまったら、泣いてしまいます。


ChicagoのHarris Theater のHPでキャストを確かめましたが、
29日以前の分は消えてしまったのか、見る事が出来ませんでした。

でも、カール様のお名前は、29日のキャストに予定通りありました！
チケットも残っているのですね！
いいなぁ！　行きたいなぁ！　本当に行きたい！

時差があっても間に合いませんね。無理です。。。
そもそもシカゴまで行く予算もありません…（涙）　
行けたら最初から行っていたし…（泣）

The　Harris Theater


シカゴのチケットって、日本と比べて安いですね。

Price　Range　＄55.00　-　＄135.00
　
一番高い席で　＄135.00　ではありませんか！

今現在、1ドル79円代後半ですから、大雑把に1ドル80円で計算して、
＄135.00　＝　10800円　です。

仮に1ドル100円で考えたって安いですよ。
日本なら普通こんなお値段で、来日物のチケットは買えませんよね。

日本ってボラれてるのかなぁ〜（こんな国イヤ…）　
お値段の問題ばかりでなく、海外と比べると、日本の嫌な所ばかりが
目に付いてしまうのです…


アメリカツアーは始まったばかりで、どこを見ても、
まだあまり写真がUPされていません。

きっと、これから綺麗な写真が沢山UPされますよね。
頑張ってアメリカのサイトを調べたいと思っています。

デアゴスティーニ隔週刊 バレエDVDコレクション20号が発売されました。
20号は白鳥の湖です。

この白鳥の湖は、1990年12月収録
キーロフ歌劇場（現マリインスキー劇場）の物です。



オデット／オディール　ユリヤ・マハリナ
ジークフリート王子　　イーゴリ・ゼレンスキー
悪魔ロットバルト　　　エリダール・アリーエフ
道化　　　　　　　　　　ユーリ・ファテーエフ

振付　マリウス・プティパおよびレフ・イワーノフ
改訂　コンスタンチン・セルゲイエフ
音楽　ピョートル・チャイコフスキー
演奏　ヴィクトル・フェドートフ指揮 キーロフ歌劇場管弦楽団

DVDと解説書です。

創刊号も『白鳥の湖』でした。

おそらくこの20号の『白鳥の湖』は、一般的な演出かと思われます。
まだ見ていないので、今から鑑賞するつもりです。


デアゴスティーニ隔週刊 バレエDVDコレクション18号も
発売日の5月8日に購入していて、何度見ています。

琵琶湖＆京都へ旅行へ行く前だったので、
感想等、書きそびれていました。

気になる物だと、順番飛ばして発売日に買ってしまいますね。

18号はイワン雷帝です。


2004年収録　パリ・オペラ座の物です。

イワン雷帝　　ニコラ・ル＝リッシュ
アナスタシア　エレオノーラ・アバニャート
クルブスキー公　カール・パケット
パリ・オペラ座バレエ団

振付　ユーリー・グリゴローヴィチ
音楽　セルゲイ・プロコフィエフ
編曲　ミハイル・チュラーキ
演奏　ヴェロ・パーン指揮　パリ・オペラ座管弦楽団


順番飛び飛びで購入しているので、早く全巻揃えたいです。
創刊号は990円。2号からは1990円で、バレエのDVDにしては
お安いのですが、他にチケットやら、欲しい物が沢山あって、
追いつきません。

感想は、近いうちに書いてみたいと思っています。

昨日からの続きです。

去る5月19日、有馬龍子バレエ団公演「ドン・キホーテ」全幕を観に、
びわ湖ホールへ行ってきました。


☆☆☆----------☆☆☆----------☆☆☆

ドン・キホーテのかなり簡単なあらすじです。


ドン・キホーテは、自分の事を中世の騎士だと妄想しています。
サンチョパンサをお供に連れて、旅にでます。

所は、スペインのバルセロナ。
美人のキトリと、男前のバジルという、恋人同士がおりました。

しかしキトリの父は、冴えないけれどお金持ちのガマーシュと、
娘を結婚させようとしています。

そこへ、ドン・キホーテがやって来て、キトリを見て、
理想の女性、ドルシネア姫だと思い込みます。

キトリとバジルは騒動に紛れて逃げ出しますが、
父親に見つかってしまい、バジルは狂言自殺をします。

ドン・キホーテの計らいで、2人は許され、結婚する事になりました。

めでたし。めでたし。


☆☆☆----------☆☆☆----------☆☆☆

省略しすぎて、よく分らなかったかもしれませんが、
楽しい喜劇のお話です。

ドン・キホーテと言う人は、頭大丈夫かなぁ？って思いますね。
妄想と現実の区別が付かなくなるのは危険です。
一歩間違うと、いや間違わなくても、精神病んでいますよ。

これはお話なので、真面目に考える必要はないですね。

☆☆☆----------☆☆☆----------☆☆☆


『ドン・キホーテ』の舞台は、セットも衣装も素敵でした♪

バジル役のカール様は、登場しただけで空気が変わりました。
金髪長身で抜きん出た容姿もありますが、それだけではありません。
華があるというか、上手く言えませんが、
流石パリ・オペラ座のエトワールです！

キトリ役のエロイーズ・ブルドンさんも、とても素敵でした。
彼女はエトワールではなく、スジェだそうですが、
きっと将来出世するでしょうね。

注：エトワール、スジェと言うのは、パリ・オペラ座バレエ団のダンサーの階級です。　

上演時間約2時間半は、あっと言う間でした。
もっと観ていたかったです。

帰りにホールで出口で、お花を配っていました。
沢山お花が飾られていたので、観に来た人へのおすそ分けですね。

びわ湖ホールの前で昼間見た案内標識です。

楽屋入り口ってね…　こんな標識を私に見せないで頂戴…
気になってしまうじゃないの…


公演が終わると、外は真っ暗。
帰りのタクシーの順番待ちをして、列が出来ていました。

歩いてホテルまで帰れるけれど、タクシー待つなら、
うろうろするのは仕方ないですよねぇ。

タクシーを待つ人の列ってどこまで続いているのかな？
と思って、ロータリーになっている奥へ行ってみました。
だって、並ぶなら順番守らないとねぇ。

人が大勢いたので、通りかかったついでに、
私もちょっと休んで行く事にしました。イスとかないですけれど。

朝から歩き通しで、足痛いなぁ…　眠いなぁ…と思いつつ。

---かなり長い時間が経過---

タクシー待ち以外で沢山いた皆さんは、帰りの電車が無くなるとかで、
ほとんど帰ってしまいました。

全員居なくなったら、どうしよう…　どうしていいか分りませんよ…
と、内心オロオロしていると。

目の前に、金髪碧眼の天使か神様みたいな方が現れました。

明るいブルーの瞳がすごく綺麗です。
この方って、写真で見るよりもずっとずっとステキ！
（勿論写真もステキだけど）
始めて至近距離でお会いしたので、もうドキドキです。

顔見知りの方達がいて（ファンなのかな？）頬にキスしたり
フランス語でお話したりしているので、「うわぁぁぁ」と思って、
驚いて様子を見守っていました。

英語でサインとか、お願いしてみようと思っていたのですが、
頭の中が真っ白で、全く言葉が出ません。
でも英語で何か言ってみたのかも…記憶が飛んでいてよく分りません。
記憶障害？　若年性痴呆症？…マズイなぁ…

顔見知りの方達も、他のファンの方もサインや写真を撮らせて
貰っていたので、私も勇気を出して便乗させて頂きました。
とても親切で、優しく対応して貰えて感激でした。

どなたか分らないけど、シャッター押して下さった方も、
どうもありがとうございます。

少し遅れて、エロイーズさんもやって来ました。
彼女もすごく美人なので、またまたビックリです。

停まっていたタクシーに乗り込んで、エロイーズさんが窓を開けて
くれました。

カール様とエロイーズさんが皆に手を振ってくれたので、
私もブンブン振り返えしました。

お2人とも、本当にお美しくて、優しくて、思い出しても、
うっとり、溜息が出ます。


今回は、まるで追っかけ日記みたいになってしまいました。

＜　つづく　＞

前のページからの続きです。
有馬龍子バレエ団公演「ドン・キホーテ」全幕を観に、
びわ湖ホールへ行きました。

元々オケ好きの私としては、この公演のオケピットに入る、江原功指揮、
大津フィルハーモニー管弦楽団の演奏が気になる所です。

しかし、今日買った席は、S席ではありますが、
音響効果が恐ろしく悪い位置にあります。
中央寄りですが、2階席の後方なのです。

チケットを買うのに約１ヶ月も遅れを取ったので、その中でも
バレエ団の方は、視覚的に良い席を選んでくれたと思います。

でも、音が目的なら、この席は絶対に買いません。
バレエではなく、オペラだったら、違う席にしたでしょうね…

聴いた事のないホールでも、座席表で構造を見れば想像が付きます。
ですから、音は期待しない事にしていました。。。


☆☆☆----------☆☆☆----------☆☆☆

突然ですが、ここでプチ知識のコーナーです。

皆さん知っていると思っていましたが、意外と知らない方も
多いみたいなので、ご紹介します。

発売当初にチケットを買えなかった場合の、
比較的良い席の取り方。

オケのコンサートやオペラ、ミュージカル等では、関係者を招待したり、
何か不都合があって席が足りなくなってしまった場合に備えて、
S席のど真ん中付近を数席（一列程度）売らずにキープしています。

公演の数日前（あるいは前日、当日）に、キープした席を
売りに出すので、直前に買った方が、良い席が買えたりします。

但し、公演前に完売する時は、キープした席も早目に売りに出すので、
待ちすぎると、買い損ないます。

完売してしまうと、良い席も何もありませんから、
見極めが肝心ですね。


☆☆☆----------☆☆☆----------☆☆☆

おそらくバレエの公演も同じだと思ったので、
発売日に買えなかった私は、このキープ席を狙っていました。

でも毎日売れ具合をチェックしながら、「売り切れてしまうのでは？」と
不安でいたたまれずにいました。
心配しながら時間を過ごすのは、精神的にも良くありませんね。

今回はチケット購入者に特典もあったので、買っておいて良かったです。
それに視力も良いので、少々後方でもバッチリでした♪


☆☆☆----------☆☆☆----------☆☆☆　

びわ湖ホールのロビーには、カール様のお写真のパネルが、
沢山展示されていました。

美しい写真にうっとりです。
開演前に、たっぷり鑑賞しました。



写真を撮ってみましたけれど、周囲の照明が反射してしまって、
自分の影も写りこんでしまって、あまり綺麗には撮れませんでした。




肝心の『ドン・キホーテ』の舞台の感想です。

バレエと言うより、音響についてです。

オケは上手だと思いました。でも位置的な音響の悪さはやはり致命的で
弦の音が全く響いて来ません。
オケの問題ではなく、座席の位置の問題です。
これだけは残念です。

びわ湖ホールは音響の良いホールだと聞いていたので、
一階席と、3階席、4階席に座った人にも意見を聞きたいところですが、
知り合いが居ません…

それでも今回はオケの鑑賞ではなく、メインはバレエ鑑賞です。


バレエの感想は、もうただただ「本物のカール様だぁ♪」と
感激しまくっていました。
パリに行かなきゃ観れないと思っていのに、こんなに早く
日本で観れてしまうなんて、来て下さって感謝感激です。
有馬バレエ団も、どうもありがとうございます。


＜つづく＞
まだ続きます。

5月30日から6月7日に、ロシアのウファで開催される
第25回ヌレエフ記念国際クラシック・バレエ・フェスティバルに
カール様がゲストで招かれていたのですが、キャストに変更がありました。

jic theatre
https://twitter.com/#!/jictheatre
ロシア専門の旅行会社のJIC旅行センターさんのツィッターの情報です。

Unfortunatelly, the cast for Swan lake was changed from
Bourdon&Paquette to Kolegova&Kolb...

ロシア語ではなく、英語なのがいいですね。


☆☆☆----------☆☆☆☆☆☆----------☆☆☆

ここで突然、英語コーナーです。

unfortunatelly　→　残念ながら　（不運にも、残念なことに、あいにく、）

この単語は、洋画とか観てると、頻繁にセリフの中に出て来ますね。
使用頻度の高い単語です。
高校2年生で覚える英単語です。私は映画で覚えました…


unを取ると、逆の意味になりますね。こちらも使用頻度の高い単語です。

fortunatelly　→　幸運にも　（有難いことに　幸い）


この2つは、覚えて良かった基礎英単語の上位に入ります。

☆☆☆----------☆☆☆☆☆☆----------☆☆☆


それにしても、キャストを変更した理由が、全然分りません。
ウファ劇場のHPを見ても何も載っていません。
変更するなら理由を載せてくれたらいいのに（涙）
調べるのに苦労しますよ…

何も情報がないので、きっとお怪我等ではなさそうな気がします。

白鳥の湖を観に、ロシアまでは行けませんけれど、
何故なのか気になってしまいます。


あまり情報を見過ぎて、余計な心配をしてしまうより
今月、無事に来日してくれる事を信じて、
待っていた方がいいのでしょうね。

2012年4月24日発売の、デアゴスティーニのバレエDVDコレクション17号は
チェーホフの戯曲『三人姉妹』です。
このバレエの音楽の作曲家は、チャイコフスキーなのですね。

まだ17号まで全巻揃えていないのですが、チャイコフスキーの音楽に
惹かれて、またまた順番を飛ばして『三人姉妹』を先に買おうと思いました。

でも本屋さんへ行ったら、16号のパリ・オペラ座の『ラ・バヤデール』の方が
気になってしまって、やはり17号は後回しにして、16号を買ってきました。



この『ラ・バヤデール』1994年5月収録なので、今から18年前の物なのですが、
映像を見ても、特に古い気はしませんでした。

☆☆☆----------☆☆☆----------☆☆☆


『ラ・バヤデール』の登場人物と、あらすじです。

ニキヤ　ヒロインで美人です。バヤデールという舞姫です。

ソロル　兵士の隊長で、ニキヤの恋人です。

ラジャ　首長。王様みたいな人です。

ガムザッティ　ラジャの娘です。　

高僧　寺院の聖職者です。ニキヤが好きです。　　

☆☆☆----------☆☆☆----------☆☆☆


第1幕

古代インドの寺院で、祈りの踊りを捧げるバヤデールと言う舞姫達がいます。
ニキヤはそのバヤデールの一人で、とても美人です。

ある日、寺院の高僧が美しいニキヤに「好きよ〜ん」と告げるのですが、
ニキヤは高僧をふってしまいます。

ニキヤとソロルが恋人同士だと知った高僧は、偉いお坊さんの癖に嫉妬します。


ラジャは自分の娘ガムザッティと、ソロルを結婚させようと考えています。
ソロルの肖像画を見て、ガムザッティも乗り気になります。

高僧は嫉妬からソロルを亡き者にしたくて、
ラジャに、ソロルとニキヤが恋人同士だと教えます。

その話を立ち聞きしていたガムザッティは、ニキヤを呼び出して、
ソロルと別れるように言いますが、ニキヤは聞き入れません。

高僧の意思に反して、ラジャもガムザッティも、
ニキヤを亡き者にしようと考えます。


第2幕

地位に目が眩んだのか？　ソロルはガムザッティと婚約します。
舞姫のニキヤは、婚約式で踊ります。

ニキヤにソロルからだと言って「花かご」が渡されます。
花の中から毒蛇が出てきて、ニキヤは噛まれてしまいます。

ニキヤはガムザッティの仕業だと気づき、ガムザッティも認めます。
（「死んでおしまい」って感じですね。酷いですね。）

ソロルはニキヤに駆け寄ろうとしますが、
ラジャとガムザッティに止められます。

高僧がニキヤに解毒剤を差し出します。
（なんて用意がいいのでしょう。さすが高僧、抜かりがありません。）

しかしニキヤは解毒剤を飲みません。

高僧の情けなんか受けるものか＆ソロルの態度に絶望した…のでしょう。
（ヤケになる気持ちも分かります）


第3幕

ニキヤが亡くなった後、ソロルは後悔して、お家でアヘンに溺れています。
（最低ですね）

アヘンのおかげなのか、ソロルは亡くなったバヤデール達の夢を見ます。
夢の中はニキヤも現れて、二人で踊ります。

ソロルの夢の中で、2人はハッピーエンドです。
めでたしめでたし。
（こんなハッピーエンドってありぃ〜？）

☆☆☆----------☆☆☆----------☆☆☆


パリ・オペラ座の『ラ・バヤデール』はヌレエフ版の演出です。

ラストは『白鳥の湖』同様、何パターンかあるようです。
神の怒りに触れて、寺院崩壊＝全員死亡等の、バッドエンドの物も
見てみたいです。


ところでアヘンって、本当に素敵な夢が見れるのでしょうか？

薬に手を出したことがないので知りませんが、
調べてみたら、多幸感がある代わりに、禁断症状で苦しむ様ですね。
アヘンよりヘロインの方が効用も、禁断症状も強烈みたいです。

私は諭吉さんを無駄遣いするのも、禁断症状で苦しむのも嫌なので、
一生薬には手を出したくありません。まぁ当然ですね。


でも、物語の世界だから言えることなのですが、
ソロルみたいに、素敵な夢が見られるのはいいですよね〜。

現実にはソロルは廃人でしょうけれど、
幸せは脳内物質の作用で感じものだとするなら、
夢でも楽しければ、それでいいと思えてしまいます。


私も憧れの人と一緒に踊れるなら、一生夢から覚めなくても構いません。
むしろ覚めたくありません☆

例えこの先、BIGで6億当たってしまうにしても、
たいしていい事もない人生でした…
せめて最後は、素敵な夢でも見たいです。
　


なんてね

第25回ヌレエフ記念国際クラシック・バレエ・フェスティバルが、
5月30日から6月7日に、ウファで開催されるそうです。

第25回ヌレエフ記念国際クラシック・バレエ・フェスティバルのゲストが
紹介されていました。

ゲスト
カール・パケット、エロイーズ・ブルドン、
グダーノフ、カニスキン、タマズラカル、メルクリエフ、
リュドミラ・コノヴァロワ、マツァーク、ヤパーロワ等

jic theatre
https://twitter.com/#!/jictheatre
ロシア専門の旅行会社のJIC旅行センターさんの
ツィッターの情報です。


開催場所のウファって一体どこでしょう？　→　ロシアだそうです。

ウファ劇場のHPだと思われるURLです。
http://www.bashopera.ru/newsinfo.517.html

ウファ劇場のHPは、ロシア語なのでさっぱり読めません。
日本語バージョンがないのは、仕方ありませんけれど、
せめて英語バージョンを用意してくれればいいのに…と、
ぼやきたくなりました。

『3 июня 2012 года – «Лебединое озеро»
Петра Чайковского.
Роль Зигфрида была одной из главных и самых ярких в
сценической судьбе Рудольфа Нуреева.
В рамках XVIII фестиваля имени выдающегося танцовщика
XX столетия выступят звёзды парижского театра
«Гранд-опера» Карл Пакетт (Зигфрид)
и и Элоиз Бурдон (Одетта-Одиллия).』

フリーのロシア語→日本語対訳ソフトで調べてみたら、
まぁ、何となく雰囲気で分りました。

今年2012年6月3日に、カール様が白鳥の湖を踊るのですね〜♪
今の時期に、このゲスト（キャスト）の発表があるという事は、
先月のお怪我は、きっともう大丈夫ですね。
5月の来日も、大丈夫に違いないですね。

かなり前にSchwangauで撮った白鳥です。
首と頭を洗って、真っ白にしてあげたくなります。
白鳥にとっては余計なお世話でしょうね。


ウファはモスクワから1567kmの所にあるようです。
札幌から大阪までが1500kmなので、モスクワからは結構遠いですね。
飛行機移動する距離です。

いいなぁ、白鳥の湖を観に、ウファへ行きたいです。
無理だけど…

ドロテさん、来ないのですね。

パリ・オペラ座バレエ団の6月のアメリカーのキャストに
ドロテさんのお名前があったので、5月の来日も大丈夫だろうと、
勝手に予想していたのですが、キャストに変更がありました。
先月の怪我が、治っていないのでしょうね。

『Dorothée Gilbert, blessée, sera remplacée
dans le rôle de Kitri par Héloïse Bourdon.』
http://www.forum-dansomanie.net/forum/viewtopic.php?t=2990&start=525

この情報は4/20のものです。
ボヤボヤして、チェックが遅れました。

彼女のキトリ、見たかったので、すごく残念です。
残念過ぎます。



カール様のお怪我は大丈夫なのか心配です。
調べまくりましたが、全然情報に辿り着けません。
便りがないのはいい知らせ？


深夜の3時過ぎちゃいましたよ…
とりあえず寝ます。