1ページでわかる韓国情報

韓国で「赤いビデオ」は何を意味するのでしょうか？ DVDやブルーレイなどの技術の進歩で、すでに思い出のものとなったビデオテープですが、「赤いビデオ」という言葉は今でも韓国でよく使われています。あなたの「思い出」ともかかわりがあるかもしれない、韓国の「赤い」情報です。

韓国では成人向けビデオのことを「赤いビデオ」と言います。今は昔の話になりましたが、韓国の昔の成人向けビデオテープには赤いシールが貼ってあったり、表紙に赤い色で成人向けであることを表示していたんです。そこから韓国では成人向けビデオが「赤いビデオ」と呼ばれるようになりました。




韓国の検索ポータルサイトNAVERで「赤いビデオ」を検索すると、「年齢確認ができた利用者にのみ表示可能な情報が含まれている」というメッセージが出てきます。つまり「成人向けコンテンツ」を検索した時と同じ扱いになっています。（検索結果の内容はそうではありませんが(*^▽^*)）

「赤いビデオ」と言う言葉は、今でも「成人向けコンテンツ」の代名詞の一つなんですね。



韓国ではビデオ以外でも、「赤い」と言う言葉が「成人向け」を意味する修飾語で使われています。「赤い雑誌」「赤い映像」「赤い内容」のような使い方です。昔から使われていた表現ですが、ネットで検索してみると今でも「健在」ですね。

中国では「黄色い」と言うそうです。「黄色い雑誌」「黄色い写真」などの表現があるそうです。日本では「ピンク」でしょうか。「ピンクチラシ」とかですね。

国によって「色っぽい」色は色々なようです(*^▽^*)