ブログ

Film

途中の字幕は新しいもので後からつけたのでしょう

Plot
Chaplin, in tramp attire, sits in the park with his wife, Mabel. While he was gone to a bar, a large man holding a tennis racquet moves in on his wife. Chaplin returns to find them laughing together. But despite kicking him and hitting him with his cane the man is undeterred in his wooing of his wife.
The man drags Mabel down to the edge of the lake in the park. Meanwhile, Charlie finds the man's wife and they return together, where the wife first confronts her husband but then ends up confronting Mabel. She goes to strike her but hits Charlie instead. The couple then leave. Mabel heads home but stops at a sporting goods store where she orders a man-shaped punch-bag. It is delivered whilst she is in her pyjamas. She wraps herself in a leopard-skin rug to answer the door. She starts practising boxing moves on the dummy/punchbag. It is weighted so it swings back and knocks her over.
Meanwhile, Charlie returns to the bar. A man there ridicules Charlie's clothes, particularly his baggy trousers. Then the first man reappears further ridiculing Charlie who is by now drunk.
Charlie returns home, inexplicably holding a bunch of fresh onions, and trying to work out what the smell is. He throws them away. They fly through an open door and onto Mabel who is in bed.
Charlie in his drunken state sees the dummy as the rival and prepares to fight. Mabel watches from the bedroom, frustrated by his actions. Charlie demands the dummy leaves. He pushes it. It swings back then rolls forward again striking Charlie. Charlie tries to placate it but ends up striking it again. Each time he hits it, it hits him back harder. Mabel joins in the fight then reveals to Charlie that it is just a dummy. Meanwhile, neighbour get concerned at the noise.
より


Charles Chaplin as Mabel's Husband　チャールズ・チャップリン
Mabel Normand as Mabel メーべル・ノーマンド
Mack Swain as Wellington マック・スウェイン
Eva Nelson as Wellington's wife　エヴァ・ネルソン
Hank Mann as Tough in bar　ハンク・マン
Charles Murray as Man in bar　チャールズ・マレイ
Harry McCoy as Man in bar　ハリー・マッコイ
Wallace MacDonald as Delivery boy　ウォレス・マクドナルド
Al St. John as Delivery boy　アル・セント・ジョン


チャップリン監督・主演・脚本

メーベル・ノーマンドやハンク・マン、マック・スウェインといったお馴染みの面子集め制作した作品。
言われてみれば「とんだ災難」と似ているかもしれません。