2009年05月13日
カナダ 感染状況 情報サイト
以下のサイトでカナダでの感染情報が見ることができる。
ただし、英文につき
簡単に翻訳するためのツールを紹介しますので、あわせて参考にしてください。
スポンサードリンク-----------------------------------------
ただし、英文につき
簡単に翻訳するためのツールを紹介しますので、あわせて参考にしてください。
カナダ保健機関( PHAC )
http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/swine-porcine/surveillance-eng.php
現地時間の午後4時 日本時間で午前8時頃に毎日更新されています。
内容は州ごとの感染者確認数と死亡者数についてです。
注意:研究室での発見と保健機関への情報の提供がかんがえられます。
また1日に一度の更新であることを踏まえてください。
■翻訳ツール
google翻訳
リンク先に表示される中段のブラウザツールバーに表示されている
言語の欄から日本語をブラウザのツールバーにドラッグしてください。
そうすることで、世界各地のサイトをツールバーのボタン1つで簡単に
翻訳できます。
yahoo翻訳
字数制限がシビアですが、他の翻訳サイトと併用することでより分かりやすく読めます。
excite翻訳
訳が比較的まともです。上記の翻訳サイトとの併用をおすすめします。
http://www.phac-aspc.gc.ca/alert-alerte/swine-porcine/surveillance-eng.php
現地時間の午後4時 日本時間で午前8時頃に毎日更新されています。
内容は州ごとの感染者確認数と死亡者数についてです。
注意:研究室での発見と保健機関への情報の提供がかんがえられます。
また1日に一度の更新であることを踏まえてください。
■翻訳ツール
google翻訳
リンク先に表示される中段のブラウザツールバーに表示されている
言語の欄から日本語をブラウザのツールバーにドラッグしてください。
そうすることで、世界各地のサイトをツールバーのボタン1つで簡単に
翻訳できます。
yahoo翻訳
字数制限がシビアですが、他の翻訳サイトと併用することでより分かりやすく読めます。
excite翻訳
訳が比較的まともです。上記の翻訳サイトとの併用をおすすめします。
スポンサードリンク-----------------------------------------