フランス語の家

多義語を覚えよう。三問ある。それぞれ空欄に当てはまる共通の単語は何でしょうか。今日は名詞。(複数になるところあり) 。



問題�@

1. L'( ) de la machine est nécessaire pour assurer sa longévité.

2. J’ai un ( ) avec mon professeur aujourd’hui.



問題�A

1. Mon grand-père est arrivé au ( ) de sa vie.

2. Passé ce ( ), votre passeport n’est pas valable.

3. On utilise de nombreux ( ) techniques dans ce livre.



問題�B

1. J’ai une( ) urgente.

2. L’( ) Dreyfus vient de la haine antisémite en France

3. Mettez vos ( ) ici.

4. Les ( ) vont bien.







解答

問題�@
正解はentretienです。(m)entretienには、�@維持、手入れと�A会談、面談、面接の意味がある１が�@「手入れ」、２が�A「面談」の意味で用いられている。訳は順に「機械の手入れは長持ちさせるためには必要です」、「今日は先生と面談があります」となる。



問題�A
正解はtermeです。（ｍ）termeには、大きく分けて「�@期限、�A家賃、�B出産予定日、�C終わり」と、「�@言葉、用語、�A言い回し（複）、�B間柄（複）」の意味がある。1が「終わり」、２が「期限」、３が「用語」の意味で用いられている。訳は「祖父は臨終を迎えた」、「この期限を過ぎると、パスポートは無効となる」、「本書には専門用語が多く用いられている」となる。
　　


問題�B
正解はaffaireです。(f)affaireには、「�@用事、事柄、問題�A面倒�B事件、犯罪事件�C取引�D会社」と、複数形で「�@商売、ビジネス�A所持品�B財産」の意味がある。１が「用事」、２が「事件」、３が「所持品」、４が「ビジネス」の意味で用いられている。訳は「私は緊急の用がある」、「ドレフュス事件はフランスにおける反ユダヤ主義的憎しみに原因がある」、「ここに所持品を置いてください」、「ビジネスは好調です」である。


参考文献
プチ・ロワイヤル仏和辞典
ラルース2020