フランス語の家

かの有名なナポレオン（1769-1821)についてle mondeより。去年はナポレオン没後２００年だった。振り返る。




ナポレオンは１７９９年に権力を握る。１８１２年にはフランスの支配領域は二倍になる。８６の戦争のうち、７７回勝利、９回しか負けていない。勝率９０パーセント。１８０５年のウルムの戦いでも敵の背後をついて勝利。ナポレオンが強かった理由を三つあげる。一つには、ナポレオンは、戦争についての技術的な知識が豊富だったこと。軍事関係についての大の読書家だった。そして実戦経験も豊富だ。つまり彼は、戦争のプロ、職業軍人なのだ。戦争を行うときは、戦場の地理を徹底的に調査する。二つ目は、軍の組織化。システムは完成され、ナポレオンから命令が各隊に正確に行き届く。機動力のある軍の編成。三つ目は、兵隊のモチベーションが高いこと。大量に兵隊を徴兵した。国民の義務として軍隊に参加するのだ。ヨーロッパ最大の軍隊を持っていた。報道を用いて、愛国感情を形成した。国の栄光のために死ぬという感情もこのとき 高まった。しかしこれらのナポレオンのシステムも永遠ではなかった。１８１２年から衰退がはじまる。平和条約を結んでいた各地で反フランスの旗があがる。戦死者は増え、戦費はかさみ疲弊する。反フランスの同盟が築かれ、１８１５年のワーテルローの戦いにて敗北した。


語彙
cavalerie　騎兵隊
contourner　〜を迂回する
artilleur　砲兵
lieutenant 中尉
brigade　旅団
falsifié偽造された
maréchal　元帥
infantérie　歩兵隊
artillerie　砲
bivouac野営
conscription　徴兵
rallier　集結させる
cause　大義
bravoure　勇敢