フランス語の家

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

アメリカが銃社会である理由について、フランスの番組の紹介。

紹介するのは子供向けの番組だが、なぜアメリカが銃社会なのか要旨を得た解説をしている。アメリカの歴史は、銃の歴史である。アメリカから銃がなくなればそれに越したことはないが、これで利益を得ている人間が病理のように存在しているのもあり、悲惨な事件があってもなかなかなくならない。悪しき伝統は変える必要がある。


語彙

commander　注文する、命令する
foire　市
tuerie de masse 大量虐殺
Armurerie　武器製造
la NRA, une très puissante association américaine qui défend le droit d’être armé
全米ライフル協会
arme à feu　鉄砲

ブラックホールについての動画紹介



重力があまりに大きいために、この世界で最も速い光すら脱出することのできない天体。ブラックホールについてのフランス語での解説。ブラックホールは、理論的に存在することが言われていたが、観察されその存在が確かなものとなった。近年では、日本人も参加する研究グループによって、その撮影に成功した。映画「インターステラー」でも、主題的に取り上げられていた。時空をゆがめる宇宙の神秘的現象。飲み込まれたものはどうなるのか。いろいろな想像を誘う天体現象。


語彙

Horizon des événements　事象の地平面
Disque d’accrétion　降着円盤

地球温暖化の影響で、アルプスの氷がどんどん溶けてゆく。アルプスの一部では、気温の上昇が、加速的である。目に見えて気候変動が起こっていることが分かる場所だ。




語彙
s’effrondrer　崩れ落ちる
fragiliser　もろくする
écroulement　崩壊
granit　花崗岩
ciment　セメント
pan 裾、一面
permafrost　永久凍土
sédiment　堆積物
s’effriter　ぼろぼろに崩れる
couloir 峡谷
décupler　増大する
lave　溶岩
torrential　急流のような
de plein fouet　まともに
pansement 傷の手当

庭をもって植物に囲まれて生活したい。都会暮らしだと諦めがちな夢が工夫次第で実現する。





語彙
duplex　メゾネットタイプのアパルトマン、二つの階にわたるアパルトマン
infusion　ハーブティー
thym　タイム
orientation　方向の決定、進路指導、方向
verger 果樹園
mure クロイチゴ
pesticide　殺虫剤
compost　堆肥
verveine　クマツヅラ
bambou　竹
mezzaine　ロフト、中二階の窓
taudis　あばら家
chantier 作業場
cocon　繭
lucarne　天窓
rigoler　あざける

遠隔で医療が行われるようになることは、これからも増えてゆくことだろう。聞き取りとしては、特に看護師の言葉がはやくてなかなか聴き取りにくい。




語彙
maison de retraite　老人ホーム
résidente　居住者
télémédecine　遠隔医療
tension血圧
prescription　処方
stéthoscope　聴診器
lésion 外傷
dermatologue　皮膚科医
au service de　〜に役立つ
décoller　発展する

アマゾンの森林破壊が深刻化している。なにが問題で、何が原因で、解決策はなにか？



語彙
capter　とらえる
autochtone　土着の、原住民
enjeu かけ金、争点
démarcation 境界線、区分
mine鉱山
pâturage　牧草地
déporter　強制収容所に送る、流刑にする
freiner　ブレーキをかける、抑える

子供の番組でフランス語の勉強をすると、聞く力が伸べると聞いたことがある。語彙や文法共に基本が身につくし、内容も分かりやすいからだろう。




語彙　

barre 棒
bûche　薪、たきぎ
combustible　燃料
fission　核分裂
　

マダガスカルの人々のサイクロン対策について。




語彙
convergence　集中、一致
balayer　箒ではく、通り過ぎる、一掃する
toiture　屋根
impraticable　通れない、不可能な
malgache　マダガスカルの
mouiller　濡らす
fourniture　必需品

移民問題についてle mondeより



語彙
canot　ボート、小船
sauvetage　救命
dérive　コースを外れること、漂流、逸脱
garde-côte　沿岸漁業監視船
acronyme　頭文字
crête　とさか、稜線、羽飾り
séquence　シークェンス
large　幅、沖
itinéraire　道筋、過程
dissuader　思いとどまらせる
expulser　　
procedure　手続き
sommer　強く命じる
embarcation　ボート
gonftable　ふくらませることができる
matricule　名簿
asile　避難所、隠れ家
consigner　一時預けにする、〜の保釈金を受け取る、払い戻す

Frontex＝Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux 　frontières extérieures

アメリカが世界の警察であることについて






語彙
s’immiscer dans 〜に不当に介入する
antisemite　反ユダヤの
conspirer　陰謀を企てる
bélligérant　交戦中の
endiguer　治水する、食い止める
se soustraire à 〜から免れる
arnaquer〜をぺてんにかける、〜をひっとらえる
controverse　論争