フランス語の家

「覚えておきたい表現」では、僕が日々の学習のなかで出会ったフランス語表現を取り上げます。覚えておくと、文章を読んだり聞いたりするにも、作文にも役立ちます。例文と一緒にのせておきます。




・s’en prendre à 〜　〜を非難する

（例）彼女は失敗を私のせいだと責めた。
　Elle s’en est prise à moi de ses échecs.



・s’y connaître en 無冠詞名詞　（―に）精通している、詳しい

（例）彼は情報科学に詳しい。
　 Il s’y connaît en informatique.　　



・se débrouiller なんとか切り抜ける

（例）彼はひとりでなんとかうまくやってゆくだろう。
　　　　Il se débrouillera tout seul.



・pourvu que〜接続法 　〜しさえすれば、〜でありさえすれば

（例）何をしたっていいよ、私の邪魔さえしないなら。
Fait tout ce que tu veux, pourvu que tu me laisses tranquille.




・avoir affaire à〜　〜に用がある、〜を相手にする

（例）私は部長に用がある。
J’ai affaire au directeur.



・à la française　フランス風の（に）

（例）フランス式庭園
Jardin à la française



・s’y prendre　とりかかる、手を付ける、行動する、振る舞う

（例）どう手を付けたらよいのかわからない
Je ne sais pas comment m’y prendre.




参考文献
プチ・ロワイヤル仏和辞典