フランス語の家

男性名詞compteは、頻出単語。意味は、計算、会計、口座、説明、釈明などである。とくに熟語表現でよく見かける。これらは使いこなせるようになると、表現力向上につながる。そこで使えるようになりたいcompteを含んだ熟語を以下にまとめてみた。


・rendre compte de 〜　〜を報告する、釈明する

（例文）
Il faut rendre compte de l’accident à la police
警察に事故の報告をしなければなりません。


・se rendre compte de 名詞 【que直説法】〜に気づく、分かる

（例文）
私は彼の存在の重要さに気が付いた。
Je me suis rendu compte de l’importance de son existence.

・tenir compte de 〜　〜を考慮する 、尊重する

（例文）私はあなたの立場を尊重します。
Je tiendrai compte de votre place.


参考文献
プチロワイヤル仏和（和仏）辞典