フランス語の家

・être hors de prix
値段がとても高い　

この手袋はひどく高い。
Ces gants sont hors de prix.



・dire du bien de/mal de〜　
〜のことをよく言う、〜のことを悪く言う

同僚は口をそろえて彼を誉める。
Tous ses collègues disent du bien de lui.

彼女は、隣人の悪口を言う
Elle dit du mal de son voisin.


・en fin de compte 　
要するに


・ça m’est égal　
どうでもいいこだ


・avoir du retard　
遅れている

この電車は遅れている。
Ce train a du retard.


・sur le coup　
即座に



・rendre service à
〜の役に立つ

彼女は、私に親切にもドライヤーを貸してくれた。
Elle m’a rendu service en me prêtant son sèche-cheveux.



・ en avoir assez de (de不定詞)（名詞）
〜にはうんざりだ

この手続きにはうんざりだ。
J’en ai assez de ces formalités.



・avoir cours
１．授業がある、２．流通している、通用している

この貨幣はもう使われていない。
Cette pièce n’a plus cours.


tenir A au courant de B
AにBを常に知らせておく

Tu me tiendras au courant de la suite des événements.
ことの成り行きを逐一知らせてください。



・à plusieurs reprises
何度も繰り返し










参考文献
プチロワイヤル仏和（和仏）辞典