リチャードのタガログ語講座

Teacher　Richard　のフィリピン語講座



タガログ語の基本的な構文について解説します。
構文の基礎知識
文型と語順の基本文型


　フィリピン語には，次のように同じ内容の文ではあるが２種類の異なった文があります。

１）自然語順：述語を文頭に置く文　　　　　　　
　［述語＋主語］

（例）田中さんは日本人です。　　
Hapones si　Ｔａｎａｋａ.

２）倒置語順：英語のように主語を文頭に置いて始まる文　［主語＋述語］

（例）田中さんは日本人です　　
Si　Ｔａｎａｋａ　ay Hapones.　
この場合は主語と述語の間に　ａｙ　が入ります。

　普通日常会話に使用されているのは，述語を文頭に置く文で［述語＋主語］が自然な語順といえます。倒置語順は書き言葉に多く用いられます。この講座では主に（１）の方を用いました。

基本文型

名詞述語文　　　　
　田中さんは日本人です。　　　　
　Hapones si　Ｔａｎａｋａ. 　　

形容詞述語文　　　　
その花は美しいです
Maganda ang blaklak iyan.

自動詞述語文　　　
　少年が走っています　　
Tumatakbo ang bata.

命令文では　Tumakbo ka. のように　動詞の原形＋ka（あなた）になります。

　また，〜しましょう，という文は　Tumakbo　tayo. と動詞の原形＋ｔａｙｏです。

他動詞述語文　　　　
少年は本を読んでいます。
Bumabasa ng aklat ang bata.

直接目的語と間接目的語を持つ他動詞述語文

　私は花子に手紙を書きます。　　
Susulat ng liham ako　kay Hanako.

この場合　ａｋｏが主語，　ｋａｙ　は　英語のｔｏにあたります。

ｋｉｔａ　　フィリピン語の特色ある言葉にkitaという言葉があります。これは「私は」という主語と「あなたを」という目的語が一緒になったような言葉です。
　　　Mahal kita. （マハル　キタ）　というのがその典型的な例です。意味はご自分で調べてみて下さい。

これで構文が分かったと思ったら大間違い！実際はこう簡単ではないのです。動詞013　及び　代名詞　も参照して下さい。