オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

「おとうと」のあと、どうするか考えていましたが、ない頭で考えても結論は
でませんでした．
最近買った、訳文のないテキストに以前学習した「アルルの女」が入っていまし
たので、復習をしながら、このテキスト解説も書き入れて補填し、よりパーフェ
クトを目指して復習しましょう．復習するは我にあり！


授業用テキスト「ドーデ短編集から」

　　『アルルの女』

「ドーデとモーパッサン」というテキストを見つけまし
た．訳文がついておりません．翻訳がなければ、学習と
しては困りますが、幸いなことに、「アルルの女」は、
すでに以前学習した「対訳双書」の中に訳文があります
ので、復習を兼ねて学習しましょう．　このテキストは
アマゾンで購入したもので、「アルルの女」の他に、
「星」、それからモーパッサンの「初雪」と「幸福」が
収められています．
　おそらく高校や大学の授業で実際に使われているテキ
ストのようです．初級文法を終えた人向きのテキストの
ようです．ということで、ここに文部省不認可「ゴタぴ
ょん高校」２年生の教室、フランス語の授業を始めます．
テキストは1540円（アマゾン価格）検索は「ドーデ
とモーパッサン」（駿河台出版社） 中高生の教科書大
のサイズです．お買い求めになる前に、もう一度申し上
げます．訳文がついておりません．
　たとえば自転車に乗る練習をする人が、コマの付いて
いない自転車で練習するようなものです．転んで手足に
怪我をする覚悟でお願いいたします．
　オロナイン軟膏は同じくアマゾンで1444円でございま
す．(決してアマゾンの回し者ではありませんので)

★ドーデ（1840-1897）から読み始めます．ドーデのお顔
はこのブログでは載せられませんが、とてもやさしそう
なお顔です．羊さんのようなお顔．見つめていると
「メｪー」と鳴き出しそうです．