オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

「アリス」（３５）（フィリップ短篇集より）

ALICE

　　
.−−−−−−−−−−【３５】−−−−−−−−−−−−−−−−

　Alice vit les petits pieds de son frère, ces
petits pied des enfants qui sont d'un travail
minutieux, avec leurs ongles entièrement formés．


..−−−−−−−−−−− (訳)−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　
アリスは弟の小さな足を見ました．丹念に作られた
その足を．爪が完全に生えそろっていたその足を見た
のでした．


−−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−

minutieux：[ﾐﾆｭｼｭｰ(ｽﾞ)] (形) 細心な、綿密な、
　　　　詳細にわたる、入念な　
ongle：(m) 爪
entièrement：(副) 全く、すっかり、完全に
formé(e)：(形) 作られた、出来上がった