オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

湖畔（１３）
IMMENSEE（１３）


−−−−−−−−−−【１３】−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　
−−Nachdem der Alte Hut und Stock in die Ecke
gestellt hatte, setzte er sich in den Lehnstuhl und
schien mit gefalteten Händen von seinem Spaziergange
auszuruhen．



.−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−

−−老人が帽子とステッキを部屋の隅に置くと、彼は肘
掛椅子に座り手を組み合わせて、散歩からの体を休めて
いるようにみえた．



.−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−−

nachdem：(従接)〜したあとで
der Stock：(Stôcke) 杖、ステッキ、棒
die Ecke：(弱) 角、隅　
gestellt：(過去分詞) ＜ stellen (他) 立てる、置く、据える
gefalteten：(過去分詞+en強複３)
　　　＜ falten (他) 折りたたむ
auszuruhen：(zu不定詞)
　　　＜ aus/ruhen (他) 休める、休ませる　
sich⁴setzten：座る、腰掛ける
schien：(過去形) ＜ scheinen(自) (〜の)ようにみえる
思われる、
　　　Sie scheint reich zu sein. / 彼女は金持ちらしい．
der Spaziergang：(_gänge) 散歩、散策