オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロンドリ姉妹（６）


−−−−−−−−−−【６】−−−−−−−−−−−−−−−−−

　Je ne suis pas voyageur cependant. Changer de
place me paraît une action inutile et fatigante.



−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−

　だけど、ぼくは旅行者というタイプではない．場所が
変わるということはぼくには、役にも立たず、ただ疲れ
るだけの行為に思われるからだ．
　

−−−−−−−−−−〘語句〙−−−−−−−−−−−−−−−−

action：(f) 行動、行為、活動
inutile：[ｲﾆｭﾃｨﾙ](形) 役に立たない、無益な
fatigant(e)：(形)　くたびれる