オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロンドリ姉妹（４）


−−−−−−−−−−【４】−−−−−−−−−−−−−−−−−

J'essayerai de nouveau, au premier jour, de
m' aventurer sur ce territoire infranchissable.

−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−

かの地イタリアへは、近いうちにもう一度冒険旅行を
試みるつもりでいます．


−−−−−−−−−−〘語句〙−−−−−−−−−−−−−−−−

essayerai：(未来1単) ＜ essayer
essayer de + 不定詞：〜しようと試みる、努める
de nouveau：再び、もう一度
au premier jour：近日中に、機会があり次第
territoire：(m) 領土、国土；ここではイタリア
infranchissable：(形) 越せない、渡れない、
　　　打ち勝ちがたい；
　　　obstacle infranchissable / 越えがたい障害
m'aventurer：(pr不定詞1単)→s'avanture
s'aventure：冒険をする、危険を冒す


−−−−−−−−−−≪文法≫ −−−−−−−−−−−−−−−−−

単純未来の形

語尾は
je ~ rai [ﾚ]........ essayerai
tu ~ras [ﾗ]..........essayeras
il ~ ra [ﾗ]...........essayera
nous ~rons [ﾛﾝ]..essayerons
vous ~rez [ﾚ]......essayerez
ils ~ront [ﾛﾝ]......essayeront

語幹は
er 動詞：1人称単数形のあとに上記語尾をつける
.................esssayer →essaye
ir 動詞：不定詞語尾からrを取る
................partir →parti
re 動詞：不定詞からre を取り払う
.............attendre →attend


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−