「アリス」(31)(フィリップ短篇集より)
ALICE
.−−−−−−−−−−【31】−−−−−−−−−−−−−−−−
Pendant cette période, lorsque la mère, l'après-midi,
profitant d' un moment où le bébé dormait, comme
autrefois, gardait perndant un instant Alice sur ses
genoux, celle-ci était heureuse et triomphait.
..−−−−−−−−−−− (訳)−−−−−−−−−−−−−−−−−−
こんな頃、午後、母親が赤ん坊の眠っているすきに、
先日のように、少しの間、アリスを膝の上にのせて見守
ってやると、アリスはうれしくなって勝ち誇っていまし
た.
−−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−
pendant cette période:こんな頃、
【このカテゴリーの最新記事】
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image
-
no image