オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

湖畔（６）
IMMENSEE（６）

−−−−−−−−−−【６】−−−−−−−−−−−−−−−−−

Endlich stand er vor einem hohen Giebelhause still,
sah noch einmal in die Stadt hinaus und trat dann
in die Hausdiele．


.−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−

ついに彼は一軒の高い切妻屋根の家の前に立ち止まり、
もう一度、町を眺め、そして玄関に入って行った．


.−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−−

Giebelhause：切妻屋根の家、破風作りの家
Giebel：(m)(同尾式) 切妻、破風
hinaus：(副) あちらのそとへ、
Hausdiele：(f) (弱n) 玄関の間（衣服掛けがある）