オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ココット嬢（４）
Mademoselle Cocotte


−−−−−−−−−−【４】−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　Et voici l'aventure de cet homme qu' on avait sue
tout entière par un palefrenier, son camarade.


−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−

　そしてこれが、彼の仲間である馬丁によって体験された
ことでわかっている話の全容なのです．



−−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−−

et voici ~ ：そしてこれが〜です．
aventure：(m) 体験したこと、出来事
palefrenier：(m) 馬丁
su(e)：(過去分詞) 知られている ＜ savoir
par：(前置詞) 〜によって
l'aventure par un palefrenier /
　　　馬丁によって体験された出来事