オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語　（３１／１００）

【第３１回】　
　
　　学習テーマ：　私は試験がありませんでした
　　　　　　　　　У меня не былo экзамена.
　　　　　　　　 ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｰ ﾌﾞﾗ ｴｸﾞｻﾞｰﾐﾅ

　
−−У вас сегодня есть экзамен ?
　 ｳ ｳﾞｧｰｽ ｽｨｳﾞｫｰﾄﾞﾆｬ ｲｪｰｼﾁ ｴｸﾞｻﾞｰﾐﾝ？
　　あなたは今日、試験がありますか？


−−Нет. сегодня у меня нет экзамена.
Экзамен у меня уже был вчера.
А у вас ?
ﾆｪﾄ, ｽｨｳﾞｫｰﾄﾞﾆｬ ｳ ﾐﾆｬｰ ﾆｪｰｯﾄ ｴｸﾞｻﾞｰﾐﾅ
　　ｴｸﾞｻﾞｰﾐｪﾝ ｳ ﾐﾆｬｰ ｳｼﾞｪｰ ﾌﾞｨﾙ ﾌﾁﾗｰ.　
ｱ ｳ ｳﾞｧｰｽ？
いいえ．今日はありません．
試験はもう昨日ありました．
あなたは？

　
−−У меня вчера не было экзамена,
а завтра будут экзамены русского языка.
ｳ ﾐﾆｬｰ ﾌﾁﾗｰ ﾆｪｰﾌﾞﾗ ｴｸﾞｻﾞｰﾐﾅ
ｱ ｻﾞｰﾌﾄﾗ ﾌﾞｰﾄﾞｩｯﾄ ｴｸﾞｻﾞｰﾐﾇｨ ﾙｰｽｶｳﾞｧ ｲｽﾞｨｶｰ
　　私は昨日は試験がありませんでした．
　　でも明日ロシア語の試験があります．


　 《語句》
сегодня [ｽｨｳﾞｫｰﾄﾞﾆｬ] 今日 〘２３課に既出〙
экзамен [egzám'in] 試験
русского [rúskəvə] русский の生格



　　　⦿　きょうのポイント

１．所有の表現の時制
　☆「持っている」場合の述語
過去：　主語の性数に合わせてбыть の過去形（был, была, было, были）
У него была машина./ 彼は車を持っていた．

現在：есть
У неё есть машина. / 彼女は車を持っている．

未来： 主語の人称に合わせて быть の未来形（）
　У них будет машина. / 彼らは車を持つだろう．



　☆「持っていない」場合の述語
過去：　主語の性数に合わせてбыть の過去形（был, была, было, были）
У неё не было машины./ 彼女は車を持っていなかった．

現在： つねに нет
У него нет машины./ 彼は車を持っていない．

未来： つねに не будет
У меня не будет машины./ 私は車を持たないだろう．　
　


２．形容詞の生格
　形容詞およびそれに類したものは、性・数だけでなく格も名詞に一致さ
せます．たとえば、урок русского языка (ロシア語の授業)では、языка　が　
язык という男性・単数の名詞の生格ですから、русский (ロシアの) という
形容詞も男性・単数・生格の русского という形にしなければなりません．
男性と中性の形容詞生格は、同じ形です．

　　　主格　→　生格
男性　русский язык　　→ 　русского языкa　　
女性 русскaя газета → русской газеты
中性　русское слово 　→ русского слова

У нас не было большого тнтра. (большой 大きい：)
私たちのところには大きな劇場がなかった．

У нас в городе не было красивого парка. (красивый きれいな)
私たちの町にはきれいな公園がなかった．

Завтра в Саппоро не будет снега.
明日、札幌に雪は降らないだろう．


３． ни …, ни…
У меня нет ни ручки, ни карандашá. （ручка [ﾙｰﾁｶ]　万年筆、ペン軸）
私ボールペンも鉛筆も持っていない． (карандáш　鉛筆)

Нет киоска ни здесьб ни там.
売店はここにもあそこにもない．