オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

中国語会話（４２）


【一緒に泳ぎに行きませんか？】

玲玲，下午 跟 我们 一起 去 游泳 好 吗？
Língling, xiàwǒ gēn wǒmen yìqǐ qù yóuyǒng hǎo ma ?
リンリン、午後私たちと一緒に泳ぎに行きませんか？


好　啊．　但是　我　要　先　洗　衣服．
Hǎo a. Dànshì wǒ yào xiān xǐ yīfu.
いいですね。だけど、その前に洗濯をしなきゃ。


游完　泳　再　洗　吧．
Yóuwán yǒng zài xǐ ba.
泳ぎ終わってから洗いなさいよ。


那　也　行．
Nà yě xíng.
それでもいいわ。



　　《語句など》
跟（gēn） （誰それ）と （一緒に何かをする相手を示す前置詞）
　　　　和（hé )に置き換え可　
但是（dànshì)（逆接の接続詞） だが、しかし
要（yào）
先（xiān）
洗（xǐ） 洗う
衣服 (yīfu） 服、着物。
　 洗衣服 （xǐyīfu） 洗濯する
游完泳（yóuwán yǒng）　泳ぎ終わる
完（wán）は「終わる」、「完了する」。動詞の補語
　 としてもよく用いられる
吃完 饭
　　　chīwán fàn
　　　ごはんを食べ終わる

做完 作业
zuòwán zuòyè
　　　宿題をやり終える

东西 卖完了。
Dōngxi màiwán le.
　　　品物は売り切れた。
行（xíng）よろしい、かまわない。



⦿　ポイント

１：　前置詞 跟（gēn）、和（hé )
　　動作・行為をともにする相手を示す前置詞： 跟（gēn）と 和（hé) があります。

跟他商量 / 彼と相談する。
gēn tā shāngliang

跟你说一件事 / あなたとある事を話す。
gēn nǐ shuō y í jiàn shì 　

和你没关系 / あなたとは関係がない。
hé nǐ méi guānxi 　　

　 副詞　一起（yìqǐ）， 一块儿（yíkuàir ）　を伴う場合の例文

我 跟 爷爷 一块儿 去 散步。
Wǒ　gēn　yéye yíkuàir qù sànbù. 　
僕はおじいちゃんと一緒に散歩に行きます。

明天 你 和 谁 一起 来？
Míntiān hé shéi yìqǐ lái ?
明日あなたは誰と一緒に来ますか？


２： 助動詞「要」（yào)
(1) 意志・願望を表す。

我 要 学 画 画儿。
Wǒ yào xué huà huàr.
私は絵を学びたい。

我 要 看 那个 电影。
Wǒ yào kàn nàge diànyǐng.
私はあの映画を見たい。

　(2)　必要・当然を表す。
你们 要 好好儿 学习。
Nǐmen yào hǎohāor xuéxí.
みなさんはしっかりと勉強しなければなりません。

　(3) 文末に「了」（le）を伴って、
　　　近い将来についての判断を表す。
饭 前 要 洗 手。
Fàn qián yào xǐ shǒu.
食事の前には手を洗わなければならない。

要 下 雨 了。
Yào xià yǔ le.
もうすぐ雨が降りそうだ。

他 要 回来 了。
Tā yào huí lai le.
彼はまもなく帰って来る。

ヾ(＠^▽^＠)ﾉ