オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

中国語会話（３９）


あなたの趣味は何ですか？ ３９/１００


你 有 什么 爱好？
Nǐ yǒu shénme àihào ?
あなたの趣味は何ですか？


我 喜欢 弹 钢琴。
Wǒ xǐhuan tán gāngqín. 　 .　　
私はピアノを弾くのが好きです。


你 弹 钢琴 弹了 多 长 时间 了？　。 　
Nǐ tán gāngqín tánle duō cháng shíjiān le ?
あなたはピアノをどのくらい弾いていますか？


我 弹了 三 年 了。
wǒ tán le sān nián le.
３年になります。



【語句と解説】
爱好 (àihào)　好む、愛好する；好み、趣味
喜欢 ( xǐhuan) 好む、好きである
我 喜欢 音乐。/ 私は音楽が好きだ。
wǒ xǐhuan yīnyuè.

她 喜欢　看　电影．
Tā xǐhuan kàn diànyǐng. / 彼女は映画が好きだ。

弹(tán) （指で）はじく；（楽器を）弾く
　　　　　弹钢琴（tán gāngqín) ピアノを弾く
弹吉他(tán jítā) ギターを弾く
钢琴 （gāngqín) ピアノ 「オルガン」は风琴 fēngqín)
多长时间 (duō cháng shíjiān) 　どのくらいの期間。
　　　　　 多(duō) は程度や数量について用いる疑問副詞。
弹了三年了(tán le sān nián le) 弾き始めて３年になる、３年間弾いている。
　　文末の「了」le はすでに３年になり、まだ継続することを表している。
　　　


　　　⦿　ポイント

１：　程度を尋ねる「多」（duō）
　 这 孩子 今年 多 大 了？
　 Zhè háizi jīnnián duō dà le ?
　 この子は今年いくつですか？

　 　这　棵 树 有 多 高？
　　　　　Zhè kē shù yǒu duō gāo ?
この木はどれくらいの高さがありますか？　


２：　２つの 「了」le
１つの文の中で、動詞のすぐ後と文末との２か所に　了（le）を
　　　　用いることがあります。

我 吃(了) 饭 了。
　 　Wǒ chī(le)fàn le.
私はごはんを食べた。

我 做（了） 作业了。
Wǒ zuò (le) zuòyè le.
　　　　ぼくは宿題を済ませた。

　　　　これらの文では、客語が比較的簡単であるので、
　　　　すでに学んだように、動詞の後の「了」は省いて、文末の了（le）
　　　　のみを用いることが多い。

　　　　ただし、客語が数量を表している場合は、動詞の後の了（le）は
　　　　省略することができません。
　　　　また文末に了（le）を用いるか、用いないかによって、文の
　　　　ニュアンスに違いが出てきます。

我 在 北京 住了 两 年。
Wǒ zài Běijīng zhùle liǎng nián.
私は北京に２年住んだ。

　　　　 我 在 北京 住了 两 年 了 。
Wǒ zài Běijīng zhùle liǎng nián le.
　 私は北京に住んで２年になる。

我 弹 钢琴 弹了 弹了 三 年 了。
wǒ tán tán gāngqín tánle sān nián le.
私はピアノを弾き始めて３年になる。