オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語（２８）


【第２８回】　
　
　　学習テーマ：　彼のことはよく知っています（まとめ）
　　　　　　　　
　
−−Вы знаете Бориса ?
.......ｳﾞｨ ｽﾞﾅｰｨｴﾁｪ ﾎﾞﾘｰｻ？
......ボリスをご存じですか？


−−Да, я его хорошо знаю.
.......ﾀﾞｰ ﾔｰ ｲｳﾞｫｰﾊﾗｼｮｰｽﾞﾅｰﾕ
......はい、よく知っています．

.......Раньше Борис совсем не
.......ﾗｰﾆｼ ﾊﾞﾘｰｽ ｻﾌｼｪｰﾑ ﾆｪ
.......前はボリスはぜんぜん日本語が話せな

.......говорил по-японски,
.......ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾙ ﾊﾟ ｲﾎﾟｰﾝｽｷｨ,
.......かったんですが、　

.......а сейчас он уже немнго говорит.
.......ｱ ｾｨﾁｬｰｽ ｵﾝ ｳｼﾞｪｰ ﾆﾑﾉｰｶﾞ ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾄ.
.......もう今は少し話せるようになりました．

........Думаю, что скоро он будет
.........ﾄﾞｩｰﾏﾕ, ｼﾄｰ ｽｺｰﾗ ｵﾝ ﾌﾞｰｼﾞｪﾄ
........говорить по-японски хорошо.
.........ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁ ﾊﾟ ｲﾎﾟｰﾝｽｷｨ ﾊﾗｼｮｰ.
........すぐに上手になると思います．


〘語句〙
Бориса [ﾊﾞﾘｰｻ] 男性の名前 (Борис の対格)
pаньше [ﾗｰﾆｼｭ] (副)　以前は　
совсем [ｻﾌｼｪｰﾑ] (совсем не の形で) ぜんぜん〜でない
сейчас [ｾｲﾁｬｰｽ]　今、今は
уже [ｳｼﾞｪｰ] (副) すでに
немнго [ﾆﾑﾉｰｶﾞ] (形) 少しの、 (副) 少し、ちょっと　
скоро [ｽｺｰﾗ] もうすぐ


　　　　≪今週の復習と発展≫
１．　過去、現在、未来時制
　動詞（とは言っても不完了体動詞だけなのですが、
不完了体については後ほど詳述します）の３つの時制
が、ようやくこの学習でそろいました．

過去時制：性・数による変化
現在時制：人称変化
未来時制：人称変化
　　
過去、現在、未来の各時制をговорить でみてみましょう．

говорить（話す）過去
１単 я говорил (а)
２単 ты говорил (а)
３単 он говорил
３単女 она говорила
１複 мы говорили
２複 вы говорили
３複 они говорили

говорить（話す）現在
１単 я говорю
２単 ты говоришь
３単 он говорит
１複 мы говорим
２複 вы говорим
３複 они говорят

говорить（話す）未来
１単 я буду говорить [ﾔｰ ﾌﾞｰﾄﾞｩｰ　ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁ]
２単 ты будешь говорить [ﾄｩｲ ﾌﾞｰﾃﾞｨｯｼｭ ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁ]
３単 он будет говорить [ｵﾝ ﾌﾞｰｼﾞｪｯﾄ ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁ]
１複 мы будем говорить [ﾑｨ　ﾌﾞｰｼﾞｪﾑ ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁ]
２複 вы будете говорить [ｳﾞｨ ﾌﾞｰｼﾞｪﾁｪ ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁ]
３複 они будут говорить [ｱﾆｰ ﾌﾞｰﾄﾞｩｯﾄ ｶﾞｳﾞｧﾘｰﾁ]
　　　
　１人称単数と２人称単数の過去は、自分や相手の
　性にしたがって男性か女性か区別して使い分けます．
　 ты смотрела китайкий фильм ?
中国映画見た？（相手は女性）


２．　対格まとめ
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　 主格　→ 対格
男性（不活動体） - → -
-й → -й
-ь → -ь
男性（活動体） - → -a
-й → -я
-ь → -я
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
女性 -a → -y
-я → -ю
-ь → -ь
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
中性 -o →　 -o
　 -e → -e
-мя → -мя
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

男性不活動体と中性の対格は変化させず主格のまま．
男性活動体の対格は生格と同じ形．
その他、上記表の通りです．
尚、男性名詞で、語尾が-a や-я で終わっているものは
女性名詞と同じ変化をします．