オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

中国語会話（３８）


【３８】

机の上に何がありますか？ ３８/１００

桌子 上 放着 什么？
Zhuōzi shan fàngzhe shénme ?
机の上に何が置かれていますか？

放着 毛笔 和 砚台。
Fàngzhe máobǐ hé yàntai.
筆と硯が置かれています。

我 听说 你 写 毛笔 字 字 写得 很 好。
Wǒ tīngshuō nǐ xiě máobǐ zì xiěde hěn hǎo.　　
あなたは筆で字を書くのがお上手なのだそうですね。

哪儿 的 话， 我 写得 不 太 好。 　
Nǎr de huà, wǒ xiěde bú tài hǎo.
とんでもない、私はそんなに上手くはありません。


【語句と解説】
放着(fàngzhe) 　置いてある、　置かれている　
放 (fàng) 置く
着 (zhe) 動作が持続中であることを表す。「〜し続けている」　
毛笔 (máobǐ) 毛筆、筆。
和　( hé ) 前置詞と接続詞の用法がある。
　　ここでは「〜と」と訳す。英語の and と同じ。
砚台 (yàntai) すずり。
听说 (tīngshuō) ．．．だと聞いている。
　　　　　　　　　　　聞くところによれば ．．．だ。
写字 (xiě zì) 字を書く
　　　写毛笔字(xiě máobǐ zì) 筆で字を書く
写得很好 (xiěde hěn hǎo) 書くのがうまい。
　　得 (de)　は動詞や形容詞の後に用いて、結果や程度を
　　表す補語を導く働きをしている。　.
哪儿的话 (nǎr de huà) とんでもない、どういたしまして。
　　哪里哪里 (nǎli, nǎli) も同じ意味で使います。
不太好 (bú tài hǎo) あまりよくない。 太（tài）は程度を強調する副詞。



　　　⦿　ポイント

１：　持続を表す「着」（zhe）
動詞の後に 「着」（zhe）を付けると、その動作・状態が持続
　　　　している表現になる。

他们 正 开着 会 呢。
Tāmen zhèhg kāizhe huì ne.
彼らは（ちょうど）会議中である。
　　　　　　　　　　　※ 文末の呢は「進行・持続」を表す語気助詞。
　　　　　
桌子 上 放着 一 台 电脑。
Zhuōzi shang fàngzhe yì tái diànnǎo.
机の上にパソコンが１台置かれている。

门 开着 呢。
Mén kāizhe ne.
ドアは開いている。


２：　補語を導く「得」(de)

　　马 跑得 很 快。
Mǎ pǎode hěn kuài.
馬は走るのが早い。

牛 走得 很 慢。
　 Niú zǒude hěn màn.
牛は歩くのが遅い。

　　　她 唱的 很　好．
　　　Tā chàngde hěn hǎo
　　　彼女は歌うのが上手だ。

※　動詞が客語（目的語）を伴う場合は、動詞を繰り返し、繰り返した動詞の
　　後に、de （得）を置く。

他 唱 歌 唱得 很 好。
Tā chàng gē chàngde hěn hǎo.
彼は歌を歌うのが上手だ。

　　她 写 字 写得 很漂亮。
Tā xiě zì xiěde hěn piàoliang.
彼女は字がとてもきれいだ。


練習問題：　中国語で言ってみてください。

１：　彼女は早口である。

２：　彼は中国語を流暢に話す。


解答
１：　她说得很快。
Tā shuōde hěn kuài.

２： 他 说汉语 说得 很流利
Tā shuō Hànyǔ shuō de hěn liúlì.