オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

射�G英雄伝(２５)


−−−−−−−−−−【２５】−−−−−−−−−−−−−−−−−

那少年笑道：
Nà shàonián xiào dào：

“好，我一个人闷得无聊，
“Hăo, wǒ yí ge rén mènde wúliáo,

正想找个伴儿.”
zhèng xiăng zhăo ge bànr.”

说的是一口江南口音.
Shuō de shì yì kǒu jiāngnán kǒuyīn.


.−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

少年はにっこり笑って言った：
　「いいとも．1人で退屈しててさ、
連れが欲しいと思っていたんだ．」
　江南なまりである．



−−−−−−−−−−｟語句｠−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

【道】dào：[書き言葉]　言う、話す
【伴儿】 bànr：連れ、友だち