オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ロシア語（１８）
　
（１８／１００）

【第１８回】　
　
　　学習テーマ：ここでタバコを吸っても
　　　　　　　　　いいですか？
　
　　　　　　　　　　
−−Вы курите ?
......ｳﾞｨ ｸｰﾘﾁｪ ?
　　タバコを吸いますか？

−−Нет, не курю. А вы ?
.......ﾆｨｴｯﾄ ﾆ ｸﾘｭｰ. ｱ ｳﾞｨ ?
.......いいえ、吸いません．あなたは？
　　　

−−Я, курю.
.......ﾔｰ ｸﾘｭｰ
......Можно здесь курить ?
......ﾓｰｼﾞﾅ ｽﾞｼﾞｪｰｼ ｸﾘｰﾁ ?
......私は吸います．
......ここで吸ってもいいですか？

−− Пожалуйста.
.......ﾊﾟｼﾞｬｰﾙｽﾀ
.......どうぞ．


　　　　《語句》
курите [ｸｰﾘﾁｪ] ２複＜ курить タバコを吸う
курю １単 ＜ курить タバコを吸う
можно [ﾓｰｼﾞｭﾅ]　〜してもいい
здесь [ｽﾞｼﾞｪｰｼ]　ここ


⦿　きょうのポイント

１．第�U変化型の動詞
курить [ｸﾘｰﾁ] (タバコを吸う)　
１単：курю [ｸﾘｭｰ] (語尾-ю)
２単：куришь [ｸｰﾘｯｼｭ](語尾-ишь)
３単：курит [ｸｰﾘｯﾄ] (語尾-ит)
１複：курим [ｸｰﾘﾑ] (語尾-им)
２複：курите [ｸｰﾘﾁｪ](語尾-ите)
３複：курят [ｸｰﾘｬｯﾄ] (語尾-ят)

смотрéть [ｽﾏﾄﾘｪｰﾁ] (見る)　
１単：смотрю [ｽﾏﾄﾘｭｰ] (語尾-ю)
２単：смóтришь [ｽﾓｰﾄﾘｰｼｭ](語尾-ишь)
３単：смóтрит [ｽﾓｰﾄﾘｯﾄ] (語尾-ит)
１複：смóтрим [ｽﾓｰﾄﾘﾑ] (語尾-им)
２複：смóтрите [ｽﾓｰﾄﾘﾁｪ](語尾-ите)
３複：смóтрят [ｽﾏｰﾄﾘｬｯﾄ] (語尾-ят)


стрóить [ｽﾄﾛｰｲﾁ] 建設する　　　
１単：стрóю [ｽﾄﾛｰｭ] (語尾-ю)
２単：стрóишь [ｽﾄﾛｰｨｼｭ] (語尾-ишь)
３単：стрóит [ｽﾄﾛｰｨﾄ] (語尾-ит)
１複：стрóим [ｽﾄﾛｰｨﾑ] (語尾-им)
２複：стрóите [ｽﾄﾛｰｨﾁｪ] (語尾-ите)
３複：стрóят [ｽﾄﾛ-ｬｯﾄ] (語尾-ят)



２． 無人称文
　　Можно курить．には主語がありません．このよ
うに主語がなく、

можно (〜してよい、〜できる) や
нужно [ﾇｰｼﾞｭﾅ] (〜する必要がある)、
нельзя [ﾆﾘｼﾞｬｰ] (〜してはいけない)

のような述語を持つ文を無人称文といいます．
これは英語と比較するとわかりやすいのですが、
It is possible ．．．
It is necessary ．．．
などのように形式的な主語 it を置く文に似ている
と言えます．
　ただ、ロシア語にはit にあたるものがないのです．

　これらの述語は動詞の不定形とともに用い、動詞
を変化させなくていいので、初心者には使いやすい
文型です．おおいに活用しましょう．

Мóжно говоритиь по-япóнски ?
−−Да, можно.
日本語で話してもいいですか？
−−ええ、いいですよ．

Мóжно слущать рáдио ?
−−Да, пожалуйста.
ラジオを聞いてもいいですか？
−−ええ、どうぞ．

Мóжно курить ?
−−Нет, нельзя.
タバコを吸ってもいいですか？
−−いいえ、だめです．


【練習】
カッコの中の動詞を適当な形にして読みましょう．
１）Что делет Иван ?
−−Он (смотреть) телевизор.
(телевизор テレビ)　

２）Мóжно (читáть) книгу здесь ?
−−Да, пожалуйста.

３）Они (говорить) по-русски ?
−−Да, они (говорить) по-русски хорошó.


《解答》
１）Что делет Иван ?
−−Он (смóтрит) телевизор.
　　イワンは何をしているのですか？
−−テレビを見ています．

２）Мóжно (читáть) книгу здесь ?
−−Да, пожалуйста.
ここで本を読んでいいですか？
　−−ええ、どうぞ．

３）Они (говорят) по-русски ?
−−Да, они (говорят) по-русски хорошó.
彼らはロシア語を話しますか？
−−ええ、上手に話しますよ．