オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

射�G英雄伝(１２)



他挂念红马，
Tā guànniàn hóngmă,

忙抢步出去，
máng qiàngbù chūqu,

只见那红马
zhǐ jiàn nà hóngmă

好端端地在吃草料.
hăoduānduān de zài chī căoliào.


−−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−

馬が気になった郭靖が
表へ跳び出してみると、
馬はおとなしく
飼い葉を食っていた．


−−−−−−−−−−−（語彙）−−−−−−−−−−−−−−−

【挂念】guànniàn 　気にする
【只见】zhǐ jiàn　ふと見る（と〜）
【好端端】hăoduānduān 　無事である．何事もない