オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

中国語会話（１４）


【１４】 あなたは弟さんがいますか？

你 有 弟弟 吗？
Nǐ yǒu dìdì ma?
ニー　ヨウ　ディーディ　マ？
あなたは弟さんがいますか？

有，我有一个弟弟。
Yǒu, wǒ yǒu yí ge dìdì.
ヨウ、ウォー　ヨウ　イーガ　ディーディ
ええ、わたしには弟が１人います。


　　【語句と解説】

有（yǒu）　（・・・が）ある、いる
　　　　 　（・・・を）持っている
　我 有　姐姐。(私には姉がいます。）
　Wǒ yǒu jiějie.
ウォー　ヨウ　ジエジエ。
　。
否定形は　没有（méi yǒu, メイヨウ）

我 没 有 弟弟。 （私には弟はいません。）
Wǒ méi yǒu dìdì.
ウォー　メイ　ヨウ　ディーディ

这里（zhèli）は比較的近い場楚を指す。ここ、そこ
那里（nàli）（ナーリ）は遠い場所を指します。あそこ、そこ

日本語は、ここ、そこ、あそこ、と３段階の表現をしますが、
中国語は、２段階切り替えです。
扇風機のスイッチに例えると、強と弱しかありません。
日本語は、強、中、弱があるので、急にスイッチを取り換えられると
少々、まごつきますが、迷ったときは、那里（nàli）にしましょう。

这里 有 词典 吗？　（ここに辞書はありますか。）
Zhèli yǒu cídiǎn ma?
ジャーリ　ヨウ　ツーディエン　マ？

有，这里有 一本 词典。（はい、ここに一冊の辞書があります。）
Yǒu, zhèli yǒu yì běn cídiǎn.
ヨウ　チャーリ　ヨウ　イーベン　ツーディエン

没有， 这里 没有 一本词典　（いいえ、ここには辞書がありません。）
Méi yǒu, zhèli méi yǒu yì běn cídiǎn.　
メイヨウ　チャーリ　メイヨウ　イーベン　ツーディエン

　　【数の数え方】

　一个人　 　　 　　两本书 　　 　三把椅子
　yí ge rén　　 　　　liǎng běn shū　　 　　sān bǎ yǐzi
イーガレン　　 　　　リャンガシュー 　　サンバーイーツ
（ひとりの人）　　 　（２冊の本）　　　　　（３脚の椅子）

　四张纸 　　五支钢笔 　　 六架 飞机
　sì zhāng zhǐ 　　wǔ zhī gāngbǐ 　　liù jià fēijī
スージャンジー 　　ウージーガンビー　　　リュウジャーフェイジー
（４枚の紙）　　　　（５本の万年筆）　　　（６機の飛行機）　

　七只 船 　　　 　八辆 汽车 　　　 　九头 牛 　
　qī zhī chuán 　 bā liàng qì chē 　 　　jiǔ tóu niú
チージーチュアン　 バーリャンチーチャー ジュートウニュー
（７隻の船） （８台の自動車）　　　 （９頭の牛）

　十匹马
　shí pǐ mǎ
シーピーマア
（１０頭の馬）