オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

中国語文法（３）
　　　
　　　　【３】
復習

述目構造（動詞・形容詞 + 目的語）の復習をします．

英語やフランス語の学習では主語と述語動詞が文章成立
には不可欠な要素でした．どの文型においても、S + V
が大黒柱なのでした．
　しかし中国語では、英語文法流に言えば、O + V もまた
大黒柱としてまかり通ります．

「〜をね、〜するんだよ」の形式でした．
「〜を」のところが「〜が」のバージョンもあって、
「〜がね、〜するんだよ」というパターンもO + V でした．

「お客さんがね、来るんだよ．」は、来客人．でした．
「来」は他動詞で「〜が」という目的語を取るのでした．
目的語なのに「〜が」という格助詞を取るのが不思議だ
という質問もでました．

日本語で思いつくのは「あなたが好き」という表現で
しょうか．
この場合の「あなたが」は目的語です．言語というのは、
どうしても例外が出てきて、そう簡単には文法で十把ひ
とからげにできません．たまたま中国語に「〜が〜する」
形式の O + V パターンが多くあり、もはや例外ではなく
奔流になっている、というご理解でお願いします．