オリンピア５号館「ボヴァリー夫人」〜「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

アルト・ハイデルベルク（６４）


−−−−−−−−−−【６４】−−−−−−−−−−−−−−

..........Doktor：Studienplan ! Strenge, gemessene Arbeit !
..........................Nicht Vergnügen in Heidelberg, sondern ernste,
..........................wissenschaftliche Ausbildung ! Mach's allein,
..........................Karl Heinz. aber ich nicht mit !! Ich nicht mit !!

Karl Heinrich：Nun wollen wir vernünftig reden,
...........................Doktor. Alter Doktor.


−−−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−
　　
......博士　：　学習計画表ときた！厳格で謹厳なる
..........................勉学をだってさ！ハイデルベルクでの楽しみは
..........................なく、真面目くさった学業修業をときた！
..........................カール・ハインツ、君ひとりでやり給え. 僕を
..........................抜きにして！　僕は一緒に行かないよ！
カール・
ハインリヒ： さあ、僕たちは冷静に話し合いましょ
......................... うよ、博士．おじいちゃん博士．.


−−−−−−−−−−《語句しらべ》−−−−−−−−−−−−
　　　　　
der Studienplan：[ｼｭﾄｩｰﾃﾞｨｴﾝ・ﾌﾟﾗｰﾝ]
　｛_es/_plätze｝�@（大学の）カリキュラム　
　�A研究計画、　ここでは学習計画表
strenge： (形、女強４)

【このカテゴリーの最新記事】

• no image
  １１４４番：ナナ（２５）（エミール・ゾラ..
• no image
  １１４３番：ペルル嬢（３）
• no image
  １１４２番：ロックの娘（４２）
• no image
  １１４１番：テレーズ・ラカン（６）
• no image
  １１４０番：ボヴァリー夫人（３４）