オリンピア５号館「アルルの女」〜「ロックの娘」〜「ロンドリ姉妹」 〜「湖畔」〜「アリス」〜以下循環

ペルル嬢（８）
モーパッサン作品集より
Mademoiselle Perle
Maupassant


−−−−−−−−−【８】−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　Mᵐᵉ Chantal va aux grandes provisions,
comme on　dit dans la famille. Voici
comment on va aux grandes provisions.

.
.−−−−−−−−−（訳）−−−−−−−−−−−−−−−−−

この家族の言葉を借りると、それはシャンタル奥
様の買い出しグランド・ツアー、というものだっ
た．そのグランド・ツアーの概要は次の通りである．



.−−−−−−−−−《語句》−−−−−−−−−−−−−−−−−

provisions：(pl/f) 食糧、日用品　＜provision (f) 貯え
　　　aller aux provisions / 買物をする
Voici comment ~：これが〜のあらましである