gomabonshop

�揶鼈｢含経・三供品

 



静寂の夜に月光は舞い
祇樹の園に風が揺れる
真理の声が闇を裂き
心の闇に光宿る

三つの善根 尽きることなく
如来のもとで 福を積む道
正法の響き 胸に刻んで
涅槃の境地 目指し進む

Ekottara Āgama ・The Chapter of Three Offerings

In the silent night, moonlight dances high,
The winds stir softly, trees sway and sigh.
A voice of truth cleaves the darkened sky,
Bringing light to hearts where shadows lie.

Three roots of virtue, boundless, profound,
In the Buddha's path, true merits are found.
The Dharma's resonance, etched in the soul,
Toward Nirvana's realm, we seek the whole.