イタリアンな日々Primo

今日から、2013年の始まりです

皆さんBuon Anno!（新年おめでとう！）

あれっ？
昨日の大晦日の「良いお年を！」というのもBuon Anno!でしたよね？

そうなんです
イタリアで年末年始の挨拶と言えば、
このBuon Anno!なんです意味を直訳すると
Buonが良い
Annoが年

両方合わせて、Buon Anno　良い年
という事になりますが、
大晦日に使うと
「良い年を迎えてくださいね」って感じですね

それが、年が明けると
「新しい年があなたに訪れますように」って事になります

もし、大晦日と新年の挨拶を変えたい場合は、
新年の挨拶をAuguri anno nuovo（アウグーリ・アンノ・ヌオーボ）「新年おめでとう」
という言葉も使えますよ
ちなみに、直訳は
Auguri　おめでとう
anno　年
nuovo　新しい

ただ、Buon Annoの方が、覚えてしまうと年末年始に使えるので便利です（笑）

イタリアでは、このBuon（Buono・ブォーノが本来の形です）
が挨拶に使われています

朝は、Buon giorno（ブォンジョルノ）　おはよう・良い朝を迎えたね・良い朝になるといいね

昼から夜にかけて、Buona sera（ブォナセーラ）　こんにちは、こんばんは
良い昼や夜を過ごしてますね・過ごせるといいですね

そして、一日の最後に、Buona notte（ブォナノッテ）　おやすみなさい
これだけは、夜の寝る前や遅い時間の別れる時に使います
これだけは「良い夜（深夜）を過ごしてくださいね」という意味なので、
最初に会った時には使いません

それ以外の挨拶は、出合った時と別れる時、両方に使えるので便利ですよ

と、新年最初の記事が、イタリア語の勉強みたいになってしまいましたが、
今年1年よろしくおねがいします