イタリアンな日々Primo

今週のイタリアの曲紹介は、先週と同じように、イタリアのカンツォーネです

今回は「帰れソレントへ」です

ソレントはイタリアの南、ナポリの近くにある町です

この歌は、日本語の歌詞にも訳されて、学校で習った人も多いと思います
ただ、日本語の歌詞は、徳永政太郎さんと芙龍明子さんと2人が別々の訳をされていて、
微妙に歌詞も違うみたいですが、
簡単に説明すると、
ソレントの綺麗な海と街並み、それと、男性の恋心を歌った曲です

さて、今回もルチアーノ・パヴァロッテイさん（Luciano Pavarotti）の歌です

前回、3大テノールを紹介しましたが、説明不足で、誰が誰だか分からなくなってました
今回は、きちんと紹介したいと思います

ステキな髭の生えた方が、イタリア人のパヴァロッテイさんです
イタリアは、モデナの生まれだそうです



父親がパン職人だったそうですが、アマチュアの歌手だったと言う事で、
その影響を受けているのかもしれません

1961年に声楽コンクールで優勝されて、
その後、1964年にミラノのスカラ座でデビューされています

そして、2004年に引退を決意されて、
東京を皮切りに、全世界で引退公演をされてから引退されました

最後のステージとして、2006年のトリノオリンピックの開会式で歌われています
しかし、この歌った曲が録音だったとして、世間からバッシングされた事もあったようです

何故、実際に歌わなかったというと、すい臓ガンだったそうで、
すでに健康を崩されていて仕方が無く、1週間前に録音されたそうです

そして、2007年の7月6日に腎不全でお亡くなりになりました
生まれ故郷のモデナの大聖堂で葬儀が行われ、
著名人はもちろん、市民も10万人集まったそうです

今回、色々調べていたら、ルチアーノ・パヴァロッティ、ウェブサイトというものを見つけました
パヴァロッティさんのニュースや、写真、動画、もちろん歌も盛りだくさんのサイトでした
ただ、イタリア語と英語の2つの訳しか無いです
でも、歴史を見るのは難しいですが、ビデオなどは、言葉は関係ないので興味がある方はこちらもご覧下さい

さて、今回の映像は、1995年の物です
まだまだ、元気な姿で、ステキな声で歌われています

ただ、パヴァロッティさんともう一人歌われてますが、
この方は誰か分かりませんでした

youtubeの説明には、パヴァロッティさんの友達と書かれていました

観客を入れての演奏なので、素人では無いと思いますが、
2人の歌声を比べながら聴くのもいいかもしれませんよ

それでは、「帰れソレントへ」（Torna a Sorrento）です



ココからは返信です、皆さん訪問＆コメントありがとうございました

メッタシンさん
サラダなので、今回は保存が効くのでいっぺんには食べてないです
でも、週末はかなり食べるようになりました（笑）

りょーごろーさん
そうなんですよね、オリーブオイルを使うとイタリアンって感じですよね（笑）
でも、一応パスタを使っているので、マヨネーズもイタリア料理になるのかな？

inaliさん
マヨネーズって使い方が難しいですよね
言われる通り、少ない分量でも主張が強いですからね（笑）

白樺さん
両方とも美味しかったですよ
違う味がして、飽きない味で、ドンドン食べれますよ（笑）

りょうちゃんさん
ツナとマヨネーズの組み合わせは最高ですよね（笑）
それだけあれば、何も要らないですよね

kotetuさん
ポテトサラダにチーズですか、食べた事無いです
でも、それも美味しそうですね、今度作ってみます

FXくんさん
ツナマヨ最高ですよね、ご飯にも合うしすごい組み合わせですよね（笑）
トマト・チーズもおいしいですが、確かに、多少の味の工夫が必要でしょうね

しろねこさん
やっぱり、サラダにはマヨネーズですよね（笑）
でも、オリーブオイルのほうも美味しかったので、作ってみてくださいね

ayanaさん
なるほど、しめじやじゃがいもを入れるといいんですね
今度、作る時は、また工夫をしてみたいと思います

らくこ♪さん
料理上手のらくこさんのレシピにも加えてくださいね（笑）
トマトとチーズの組み合わせは最高ですよね（笑）

マクシフさん
両方とも美味しかったですよ
たまには、サラダもいいですよね（笑）

心姫さん
毎日、サラダを食べるって健康的ですね（笑）
旦那さんの口に合うといいんですけどね