素晴らしき哉、英語人生！

日本語の「上手」には「うわて」「かみて」「じょうず」の3種類の読みがあり、それぞれ少しずつ意味が異なっています。�@「うわて」＝他よりも優れていることを意味しますから、英語ではbetter、superiorでしょうか。対義語は「したて」。�A「かみて」＝位置を表します。対義語は「しもて」。舞台で上手はstage left、川の上手はthe upper course、。�B「じょうず」＝優れていることを意味するので、英語ではgoodでしょう。対義語は「へた」。

英語では、handに「手際」や「腕前」の意味を持たせていると考えられます。

2017年3月まで日産の連結子会社だったカルソニックカンセイが、イタリアの自動車部品メーカーを買収したことが大きなニュースとなりました。次世代型自動運転に対応し、生き残るための戦略。
日産から独立したことがかえってよかったかもしれません。自動車産業は100年に一度の大転換期を迎えているなどといわれています。先日はToyotaとSoftbankの、自動運転技術での提携が大きな話題になりましたが、他業界ですが時代が動いているのを強く感じます。