アニメ偉言

7月25日発売の「逆転裁判5」に向けて、シリーズ一挙再プレイを敢行中。
「逆転裁判 蘇る逆転」をクリアして、今度は「逆転裁判2」ッスやるッス。


綾里春美（はみちゃん）と狩魔冥（メイ）が可愛いね。
はみちゃんに霊媒した千尋さんは反則級や。
真宵は迷うところだけど一応ヒロイン?

マヨイ「マックスが…
ニッポン人だったなんて…」

ナルホド「いいだろ?　べつに、
ナニ人でも」

マヨイ「いいけどさ。
…いいけど。本名が山田でも」

ナルホド（ちっとも、よくなさそうだな）

マヨイ「よし!　こうなったら、
なるほどくんも外人ぽく行こうよ!」

ナルホド「“こうなったら”…?」

マヨイ「そうだねえ。
ロバート・B・ナルホドー
…なんて、どう?」

ナルホド「なんだよ、“B”って」

マヨイ「“べんごし”の“B”」

ナルホド「…考えておくよ」



第3話「逆転サーカス」での一幕。

世界一の魔術師「マキシミリアン・ギャラクティカ」。
通称「マックス」は、本名「山田耕平」という意外に地味な名前だった。
それを知った真宵は、成歩堂の名前もどうせなら外人ぽくしたらどうかと提案。
出てきた名前が「ロバート・B・ナルホドー」なんたるちや。




DS版は英語でもプレイできるんだけれども、
英語版だと成歩堂龍一の名前は
"Phoenix Wright"（フェニックス・ライト）
となってるんだよね。

龍一なのにフェニックスって
不死鳥のように蘇るからフェニックスというのもねえ。


他の主要メンバーはこう。

綾里千尋　Mia Fey（ミア・フェイ）
綾里真宵　Maya Fey（マヤ・フェイ）
綾里春美　Pearl Fey（パール・フェイ）
御剣怜侍　Miles Edgeworth（マイルズ・エッジワース）
糸鋸圭介　Dick Gumshoe（ディック・ガムシュー）
矢張政志　Larry Butz（ラリー・バッツ）
狩魔冥　Franziska von Karma（フランジスカ・ヴォン・カルマ）

もう何が何だか(T?T)


　

これら英語名は宝塚歌劇による舞台版でも用いられているそうな。

宝塚歌劇「逆転裁判 蘇る真実」
宝塚歌劇「逆転裁判2 蘇る真実、再び...」
宝塚歌劇「逆転裁判3 検事マイルズ･エッジワース」

舞台版…そんなのもやってたんだねえ。
異議ありやなしや。


NEXT「逆転裁判3」

スポンサード リンク