スイス情報てんこ盛り

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

日本も電車代は高いですけど、スイスもかなり高くつきます！まあ、良い点といえば、乗り継ぎのたびに料金が加算しないこと。例えば神戸だと、同じ神戸交通局が経営してるのに、乗り継ぐたびにお金がかかりますよね。
でも、スイスでは割引率も高いし、市内の中だと同じ料金で回れたりできます。

今日は、交通期間での割引情報をお伝えしますね。
スイスパスなどもありますが、結構これも高いし、融通が効かなかったりしますよね。このブログの後半に、現地で住んでいる人にしか知られていない、極安の1日チケットの売り出しについても、こっそり教えちゃいます！！


１ヶ月の半額チケットは便利でお得！


スイス人のほとんが持っている半額チケット「Half Fare Travelcard」。

１ヶ月使える半額カードで料金は120スイスフラン。これがあると、乗車券が全て半額で購入できます。長距離の電車に数回乗る人にはお得。

これに加えてスイスファミリーカードを持っていると、6歳以上から16歳までの子供は親が同行であれば無料で乗車できます。

子供は一人につき一枚必要。一枚につき3500円なので十分元は取れます。

チューリッヒ市内観光には「チューリッヒカード」がお得です。交通期間以外にも、様々な美術館や博物館の入場料も含まれていて、おまけに遊覧船には乗れるし、ショッピングの割引券もついてきます。



チューリッヒカード


【料金】

種類 　　　　　　　料金 大人 　　料金 子供

24時間カード (1日券) CHF27 　　　　CHF19

72時間カード (3日券) CHF53 　　　　CHF37



【特典】

1. チューリッヒ市内のバス、トラム、ケーブルカーが乗り放題。

2. チューリッヒ空港やユトリベルク(Uetliberg)へも無料で移動可能。

3. チューリッヒ市内の博物館や美術館が無料または割引に。

4. 旧市街のシティツアーや様々なイベントの割引(最大５０%オフ)



【購入方法】

チューリッヒ空港で

到着1、2のSwitzerland Infoの窓口で。(営業5:45〜23:30)
P2カーパークのサービスセンターにて。
地下一回(Level1)のスイス鉄道SBBの窓口。


チューリッヒ中央駅で

Tourist Information窓口で。
自動券発売機でも購入が可能です。



スイス連邦鉄道（SBB）アプリで安いチケットがすごい！

SBB独自のアプリをダウンロードして利用日と旅行の区間をインプットしてみると、利用日によって時々とても安いチケットを購入することができます。一等席か二等席・片道か往復を選択する同じ画面の一番下のオプション（OPTION)を選ぶと、格安価格が掲示されます。変更が不可能、などの条件が合えばその料金で普通価格よりもかなり安く購入することができます。


SBBのダウンロード
「SBB」「MOBILE」で検索すると出てきますよ！




「Coop」と「Inter Discount」が売り出す一日券がめちゃお得！

スイスのスーパーマーケット「Coop」や電気機器店「Inter Discount」が年に２〜３度、スイスの鉄道一日券のセールをしています。

決まった販売時期というのはありませんが、おおよそ春と秋頃にそれぞれ１ヶ月間ほど行われます。予約なしでもお店に直接行けば、在庫さえあればすぐに購入できます。

料金は49スイスフラン。半額チケットなどの特別な割引券を所有していなくても、旅行者であっても利用できます。しかも、そのチケットの使用可能時期内であれば、いつでも自由に使えます。「SBB　Tageskarten」で検索してみてください。

日本でも購入できる「スイストラベルパス」は登山鉄道の料金は含まれないことが多く、割引利率は30%ですが、この一日券だと50%でさらにお得です。使用する当日に、駅にある下記の写真のような打刻機に差し込んで券面に利用日打刻をしてください。


実はまだまだ色々方法はありますよ〜。よろしければ、コメントにてご質問、いつでもお待ちしております


次はレストランでの節約情報をお届けしますね。
また遊びにきてくださいませ〜！

物価の高いスイスですが、工夫すればお得に楽しむ方法がたくさんあります。ここでは少しその秘訣などをご紹介しますね。


スイス旅行節約マル秘情報



季節と目的地を賢く選べばOK！


お得に行こうと思えば、季節はいつがいい？

チューリッヒの繁盛期は5月〜10月。その中で比較的オフシーズンに近い料金で旅ができるのが6月と9月。もしくは冬のスイスも素敵です。

観光客も比較的少なく、のんびりお得な旅行ができるでしょう。

それでも夏休みしか休めない......という方。日本の夏休みはスイスでも夏休みの真っ只中ではありますが、スイスの夏休みは7月初旬ごろから始まり、8月中旬までには学校が始まります。

それで8月中旬〜終わりごろになると、旅行者には比較的お得なことになります。



目的地を変更


スイスの山はユングフラウヨッホやマッターホルンだけが特別なわけではありません。

例えばルチェルン の「リギ山」はスイス人の大好きな山です。ここなら15000円もかけて登山列車に乗らなくても、ローカルの登山電車・ロープウェイ・ケーブルカーを乗り継いで、最後はルチェルン 湖を遊覧する船もついたパッケージがとてもお得です。ハイキングもできて一日中素晴らしい景色が楽しめる豪華旅行となります。

有名な観光地に観光客にまみれながら向かうことも一つの話の種ですが、スイスにはあちこちに素晴らしいところがたくさんあります。あなたのあなただけの素晴らしい、そしてお手頃な旅行をお楽しみいただけるはずです。

その証拠に、スイス人はユングフラウヨッホには全く興味のない人の方が多いですよ。旅行会社や観光局が作ったマーケティング商法に乗せられなければ、スイスはもっとお得で素晴らしい自然に溢れています。

ちなみに、ユングフラウヨッホの登山鉄道は往復で15000円ほどかかりますが、朝一番の登山電車だと半額で乗れます。




スイスバジェットホテルって知ってる？

スイスのホテルはやはり高いです。高級ホテルなら500スイスフラン（約5万4350円）以上、三つ星あたりで150フラン〜300スイスフラン（約1万6000円〜3万2000円）あたり。

そこでおすすめしたいのが「バジェットホテル」です。
その名の通りですが、バジェット（低予算）で泊まれるホテルを集めたサイトです。

スイスバジェットホテルは、一泊80スイスフラン（約8700円）〜泊まれるホテルをリストアップしています。下記のサイトで直接照会・予約ができます。

swiss charm hotelsホームページ
https://www.rooms.ch/en/



チューリッヒ駅近で綺麗なホテルを少しリストアップしてみましたので、ご参考にどうぞ〜。

チューリッヒのホテルは一部屋4万円ほどする部屋が多いのですが、ここでは豪華さはなくとも綺麗、しかも駅近の便利なホテルをご紹介します。

ホテル名　　　　　 　　　　　　住所とTEL 　　　　　　　　　　　　　　　　　駅からのアクセス

Hotel Montana Zürich
ホテル モンタナ チューリッヒ★★★ Konradstrasse 39,8005 Zürich　(TEL 043-366-6000) 　　徒歩5分

Alexander Guesthouse
アレクサンダー ゲストハウス★★ Zähringerstrasse 16,8001 Zürich　(TEL 044-251-8203 徒歩7分

Leoneck Swiss Hotel
レオネック スイス ホテル★★★ 　　Leohardstrasse 1,8001 Zürich　(TEL044-254-2222) 　　 徒歩7分


他にご質問等あればいつでもコメントからお問い合わせください。お待ちしております〜🇨🇭

次回はお得情報、交通編とショッピング編などをお届けします。ぜひ遊びにきてください。

前回の続きで、今日もスイスの物価のことをご紹介します。

今日のテーマは、
「スイスは何が高い？」にしてみました。　

旅行者には物価の高い国への旅行は厳しいところです。しかし物価が高いと言えど、全てにかけて値段が高いわけではありません。何が高くて何が安いのかさえ把握しておけば、観光者にとってスイスの物価は他のヨーロッパの国と大して変わらないのです。さてまず始めに旅行者にとって何が高いのかリストアップしてみました。



マクドナルドは世界一高い？　


そうなんです！　スイスのマクドナルドの価格は世界一高いのです！　2019年の「ビッグマック価格ランキング」というものが公表され、予想通りスイスは世界で第一位でした。

ちなみに日本は２３位。ビッグマック一個あたりの値段は日本が390円に対し、スイスは718円で、日本のほぼ二倍。


だから、家族４人でマクドナルドでお食事となると１万円ほどかかってしまいそうです。ただ、スイスならではのラクレットチーズの入ったハンバーガーなどがありますので、話のネタに試してみるのもいいかもしれません。

参考記事 世界経済のネタ帳
https://ecodb.net/ranking/bigmac_index.html





鉄道料金が半端ではない！！

これは正直仕方がない話です。4000級の山峰が48もあるのですから、この土地に鉄道を引くためや、雪深い山奥の鉄道設備を最高の状態に整備・管理しておく為に多大な費用がかかっているのです。

例えばチューリッヒからベルンまでの１時間ほどの旅だと鉄道代が往復で12000円ほどかかります。日本でなら東京から静岡まで新幹線で走った往復料金と同じ料金となります。日本の鉄道も決して安くはありませんが、スイスはさらに高いのです。







ランチセットでも3000円はかかる

日本のランチは素晴らしいですね。お冷は無料、ランチセットは1000〜1500円でボリュームたっぷり。

スイスもランチはディナーに比べると比較的安いですが、それでもランチセットは3000円ほどかかり、おまけに飲み物も注文すると4000円を超えてしまう時もあります。

スイスのサービスランチセットは実際にはお得なサービス価格ではないのです。


タクシー代金も世界一高い

タクシーはとにかく高いです。世界のタクシー料金ランキングで一番高い都市はチューリッヒでした。

これは世界88カ国のタクシーで3Km進んだ場合のタクシー代金を、「プライス・オブ・トラベル」という旅行専門会社が調査したもので、チューリッヒは3キロ走ると2400円前後かかり、世界タクシー料金ランキングで1位に。

東京は17位で3キロで1100円前後。スイスの半額以内で済みます。

スイスのタクシーでは時々メーターが付いていない場合もあり、また運転手に回り道されたという話も聞きます。ホ

テルのフロントでタクシーを呼んでもらって料金を前もって確認してもらうか、空港や駅の前のタクシー乗り場で待っているタクシーであっても乗る前におおよその料金を聞いておくことをおすすめします。




。。。とまあ、このように、スイスの物価状況はわかっていただいたと思います。
でも、それだけでは、このブログは終わりません！

物価の高いスイスではありますが、日本より安いものもたくさんありますし、工夫次第では、快適なスイス旅行をお得な方法で過ごすことができます！

そのマル秘情報は、次回にお伝えいたしますね。また遊びにきてくだい！

こんにちは。少しずつ冬の足跡が聞こえてきますねね。スイスは今週日曜日の午前3時にサマータイムが終了します。来週からは冬の時間（通常の時間）に戻り、日本との時差は8時間で（夏は7時間）スイスの方が朝を迎えるのがもう1時間遅くなります。

今年日本は、インフルエンザがすでに9月から流行っているそうですね。学校閉鎖もすでに実在しているようです。スイスはインフルエンザという言い方はせず、「グリッペ」と言われます。それは重い風邪という意味を持ち、だから家でたくさんお茶を飲んでよく眠りなさい、と言われるだけです。もちろん、タミフルなんて医者に行ってももらえません。

タミフルって日本人が一番服用してるって知ってられますか？
スイスは医療化学製品がとても発達している国です。スイスで作られているタミフルの約９５パーセントが日本に輸出するそうですよ。なんでなんだろう。。。スイスではインフルエンザかもしれなくても、あんまり大きな騒ぎにならず、クラスのみんながうつっているのに、学校閉鎖なんてありえません。



さて本題です。
スイスの物価はどうしてこんなにも高いのでしょう。
ここでは主な理由を三つ挙げてみました。スイスの物価が高いのは、高い生活水準を保つために必要不可欠であることがわかります。そう考えると物価の高さもそれほど憎めないですね。

理由1　国の位置

スイスはヨーロッパ大陸の中央より少しだけ左側に位置しています。ドイツ、リヒテンシュタイン公国、イタリアとフランスに囲まれていて、海はありません。さらに国土の大半が森林や山岳地帯で占められており、4000級のアルプスの山が48峰もあります。この地理的不便さから、商品の輸送費、他国からのエネルギーの供給費用、自国防衛のための軍事費などが物価に影響しているのです。


理由2　国の信用度

誰もが知っているようにスイスは永世中立国。外交的にも経済的にも安定していることから、他の国からの信用度が高く、守秘義務が世界一堅いと言われているプライベートバンクが多くあります。それによって外貨が多額に流れ込んで、スイスの財政を安定させています。その信用度維持のために、設備や人材維持のための投資が必要なことが物価を上昇させてしまうのです。さらにその信用度はスイスフランを高くしてしまうのです。


理由3　環境や安全費

スイスは資源が少ない小さな国です。そしてスイスの産業は環境保全が大きく影響します。観光や農業の発展のためにも、大きな予算を惜しまずかけて、食料の安全性や環境の保護に力を入れています。それが物価を上昇させる原因にもなります。

次回は、スイスは何が高いのか、そしてその後、スイスの旅行節約マル秘情報をお届けします。
また是非是非あそびにきてください！

スイスはとても住みやすく、本当に国全体が美しいのですが、一つ残念なことが、
物価が高い！！


そうなのです。。スイスの物価が高いのは有名です。住んでいる私にとってもスイスはあらゆる面で高くつきます。

しかし、スイスの自然の美しさや治安の良さ、生活水準の高さを思うと、まあ納得することもあります。

それでも観光で来られる人はスイスの物価の高さに驚くことも多いことでしょう。

例えばマクドナルドでビッグマックセットを頼むと一人1600円もするのです。日本の２倍以上の値段です。

物価が高いのでスイスへは旅行できない......と杞憂されてませんか。大丈夫！　色々探してみたらお手頃なものもたくさんあるのです。

例えば果物やチーズなどの食品類や、ワインなどの嗜好品、それから豪華なオペラやコンサートなどの娯楽費も日本より安い場合もたくさんあります。

日本も物価は高いけれど、日本人なら知っているお買い得情報ってありますよね。それと同じこと。

知っていれば儲けもの！同じものでも買う場所と時間で大きな違い。

ここではスイスでも安く旅行ができる節約マル秘情報をじっくり解説していきます。節約上手でスイスを満喫しましょう。




一言で「スイスの物価は高い」と言っても、それって旅行者にどれだけの影響があるのでしょうか。

物価が高いのは何故なのかを理解し、それでもお得な情報を集めていけば、スイスはグッと近く感じるはず。

物価が高い国で世界の物価ランキングが上位の街であっても、スイスで家や土地を買うわけでも、スイスの保険料を払い続けるわけでもないので、工夫次第で確実にお得に過ごせる道は見つかります。

何がお得で何が高くつくのかをしっかり頭に叩き込んでおけば、スイスの物価もそれほど感じずにいられることでしょう。


スイス・チューリッヒの物価

それではスイス世界でのランキングで表すとチューリッヒの物価はどのくらい高いのでしょうか。そもそもスイスはどうしてこんなに物価が高いのでしょう。理由を調べてみると納得することが多く、それによっていつも美しく保っている景色や街並み・世界でも有数の治安の良さ・医療の信用度など多くの恩恵を受けているのも事実です。



2018年都市別世界生活費ランキング（EIUの調査）

2018年のコストランキングでは、スイスの2都市がベスト１０に入っています。チューリッヒは東京に次いで３位と上位にランキングしています。

順位 都市名 国

1位 　　香港 　　中国
2位 　　東京 　　日本
3位 チューリッヒ スイス
4位 シンガポール シンガポール
5位 ソウル 韓国

スイスの首都ベルンは今年は10位に入っています。

参考記事 Mercer
https://mobilityexchange.mercer.com/Insights/cost-of-living-rankings#rankings


次回は、スイスの物価がなぜ高いのか、について書いていきますね。

おまけ
昨日は私の骨密度の検査の日でした。結果は良好。これで乳がんの手術から十年が経ち、今も元気に生きてます！女性の方、マンモグラフィー行ってくださいね！

こんにちは。いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
前回までは、旅行に便利に使える生きたドイツ語と英語の特集をさせていただきました。

でも、旅行前の忙しい時期、なかなかドイツ語なんて勉強する時間ありませんよね。言葉の不安を少しでも減らす為に、事前にできる「翻訳アプリ・サービス」や最近注目の最先端IC通訳機「ポケトーク」入手についても徹底調査してみました。

旅行前にチェック！　翻訳アプリ・サービスとポケトーク


翻訳アプリ【Google翻訳】
チューリッヒでオフラインの時でも無料で使える翻訳アプリ「Google翻訳」は下記にアクセスしてダウンロードをしておけば、いつでもどこでも、インターネットの接続なしでも大丈夫！　リアルタイムカメラ翻訳の機能がついており、リアルタイムで翻訳も可能。また、カメラモードでテキストを撮影して翻訳をすることができます。高精度な翻訳であなたの大きな味方になってくれるでしょう。
アプリをダウンロードして、オフラインでも利用できます。
インストールはこちらへ️
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate&hl=ja


AI通訳機【ポケトーク】
最近大人気の「ポケトーク」は、翻訳アプリのように無料とはいきませんが、近頃大人気の
音声翻訳機です。お互いに自分の言葉のままで対話するという画期的な「ポケトーク」を利用して、現地の人との会話を実現しましょう！
値段は本体24,880円〜。使い方は簡単！　お年寄りの方やお子様でも楽々使えそうです。

【使い方】

1. 充電する。

2. 電源を入れる。 電源ボタンを長押しして起動します。

3. 押しながら話す 通訳させるときは、話す言語が表示された方のボタンを押したままピコッと鳴ってから話しかけ、話終わったら、ボタンを離すだけ。

設定の仕方、ポケトークの購入の方法など詳しいことは下記をご覧ください。
https://pocketalk.jp/?i=pwt#


まとめ
チューリッヒに旅行したらすぐに気づかれると思いますが、はい、スイス人は英語が上手！　そして英語を話したがり屋さんが街中にはたくさんいらっしゃいます！　だから、本当はドイツ語のお勉強もそこそこで大丈夫ですし、翻訳アプリもポケトークもそれほど使わなくてもいいと言っても嘘にはなりません。それでも現地の言葉を片言の4分の1でもいいから話せたら、なんとなく旅行者という枠の中から、ぱあっと外に飛び出して、冒険と興味津々の楽しい旅100倍になるのではないでしょうか。翻訳アプリかポケトークは、言わば何かあった時のための「お守り」ということで持っているのもいいかもしれませんね。さあ、チューリッヒ空港に着いたら、まずは現地の人に「Grüezi グリュエッチ」と声をかけてみましょう！

【 公式限定／ワイド保証付き 】【すぐに使えるSIMモデル】 POCKETALKW ポケトークw ポケトーク ＋ グローバル通信 SIM 2年 ＋ 端末保証 3年 74言語 ソースネクスト 翻訳機 価格:35,488円 (2019/10/24 16:18時点) 感想(25件)

外国に旅行に来ていて、外国語で不便なのがお金の計算ですね。レストランではどうしてもドイツ語の数字を見ないわけにはいきません。それでは少し数字のドイツ語レッスンを軽く流しておきましょう。声に出して練習してみるといいかもしれません。時間のない方はとりあえず1から10までドイツ語で言えるようにしていれば電車に乗る時のプラットフォームの番号を聞いたときなどに便利かもです。





基本の数字
【1から10まで】
日本語 ドイツ語 読み方（カタカナ）
1 eins アインス
2 zwei ツヴァイ
3 drei ドライ
4 vier フィーア
5 fünf フュンフ
6 sechs ゼクス
7 siebenジーベン
8 acht アハト
9 neun ノイン
10 zehn ツェン

【11から19まで】
日本語 ドイツ語 読み方（カタカナ）
11 elf エルフ
12 zwölf ツヴェルフ
13 dreizehn ドライツェン
14 vierzehn フィーアツェン
15 fünfzehn フュンフツェン
16 sechszehn ゼクスツェン
17 siebenzehn ジーベンツェン
18 achtzehn アハトツェン
19 neunzheh ノインツェン

【20から99まで】
日本語 ドイツ語 読み方（カタカナ）
20 zwanzig ツヴァンツィッヒ
30 dreissig ドライスィッヒ
40 vierzig フィーアスィッヒ
50 fünfzig フュンフツィッヒ
60 sechzig ゼヒツィッヒ
70 siebzig ジープツィッヒ
80 achtzig アハツィッヒ
90 neunzig ノインツィッヒ

1〜10・11〜19は、ただただ覚えるかメモしておくしかないのですが、そのほかの数字はシステム化しています。例えば......
21は「1+20」という読み方をします。1=eins, 20=zwanzigなので、正解は......
　einundzwangig　（undは加算という意味）アイン　ウンド　ツッヴァンツィッヒ
52は「2+50」という読み方をします。2=zwei, 50=fünfzigなので、正解は......
　zweiundfünfzig （undは加算という意味）ツヴァイ　ウンド　フゥンフツィッヒ
桁の大きな数字
日本語 ドイツ語 読み方（カタカナ）
1 eins アインス
10 zehn ツェン
100 (ein)hundert フンデルト
1000 tausend タウゼント
10000 zehntausend ツェン　タウゼント
101から999までは、百の位を先に読み、それからその下の２桁を読みます。例えば......
106は「100＋6」という読み方をします。100=(ein)hundert, 6=sechsなので、正解は......
　(ein)hundertsechs（百以上の位と下２桁はUNDでは繋げない）
（アイン）フンダートゼクス
1001から9999までは、千の位を先に読み、それから下３桁を読みます。.例えば.....
2321は「2000+300+21」という読み方をします。2000=zweithausend, 300=dreihundert,
21=ein und zwanzig　（一の位と十の位の間にのみUNDがつく）なので、正解は......
zweitausenddreihunderteinunndzwanzig　
ツヴァイタウゼント　ドライフンデルト　アイン　ウンド　ツヴァンツィッヒ
数字だけは覚えておきたいスイスドイツ語
実はスイスドイツ語というのはハイジャーマンのように公式的なアルファベットの書式は存在しません。便宜上、スイス人の発音をベースにした単語はありますが、ここでは、チューリッヒで話されるスイスドイツ語の数字の読み方をご紹介します。お店によっては、スイスドイツ語で値段を言われることもあるかもしれませんので、少しだけ予習しておきましょう。

【チューリッヒ方言のスイスドイツ語〜数の数え方】
日本語 ドイツ語 読み方（カタカナ）
1 äis アイス
2 zwäi ツウェイ
3 drüü ドゥルゥー
4 vier フィーア
5 föif フォイフ
6 sächs ザァクス
7 sibe ジーベ
8 acht アハト
9 nüün ノゥゥ
10 zää ツァァ
11 elf エルフ
12 zwölf ツヴォルフ
13 drizä ドリッツァ
14 vierzä フィアツァ
15 fünfzä フュンフツァ
16 sächzä ザァクツァ
17 sibezä シーブツァ
18 achzä アハツァ
19 nüünzä ヌゥゥツァ
20 zwänzg ツヴァンツク

ちょっと今日は学校みたいになってしまいました！堅苦しくてすみません。
スイスに生活される予定のある方には便利な情報だと思うので、つい力が入ってしまいました（笑）
でも、こんなに覚えられないよ〜と思われるのは確かですよね。まあ、スイスドイツ語はともかく、レストランやショッピングの時はドイツ語の１〜１０までは覚えられていかれると便利だと思います。
でもまあ、英語でも十分通じるでしょう。スイス人は英語が得意です。私もすでに息子に抜かされてます(^_^;)





メッシ、ネイマールなど海外のトップ選手が出場するFIFAクラブワールドカップのチケットをviagogoでGET！

ホテルでは英語で十分通じます。でも、ここではドイツ語でのコミュニケーションを目指しましょう！分かってくれなかったら、英語でもオッケー。ただ、日本人って案外ドイツ語の発音いけるんですよね。アルファベットをそのまま読めばいいので、下のカタカナを棒読みしてもらえれば、大概通じてしまいます。頑張ってくださいね！


ホテル編


【ホテル単語】

日本語 　　　　　　ドイツ語 　　　　　　読み方（カタカナ）

部屋　　　　　　 　　Zimmer 　　　　　　ツィマー

シングルルーム 　　　Einzelzimmer 　　　アインツェル　ツィマー

ツインルーム 　　　　Zweibettzimmer 　　ツヴァイベットツィマー

ダブルベッドルーム 　Doppelbettzimmert 　ドゥッペル　ツィマー

ユースホステル 　　　Jugendherberget 　　　ユーゲントハーベアゲ

バス/シャワー付き 　Zimmer mit Bad/Dusche 　ツィマー　ミット　バーデ/ドゥッシェ

フロントデスク 　　Rezeption 　　　　　　レツェプチョン

チェクイン/チェックアウト Einchecken/Auschecken アインチェッケン／アウスチェッケン

テレビ 　　　　　　　fernseher 　　　　　　フェーンセーヘー

冷房 　　　　　　　　Klimaanlage 　　　　　クリマアンラーゲ

暖房 H　　　　　　　　eizung 　　　　　　　ハイツング

X　泊 　　　　　　　　X　Nacht 　　　　　　　X　ナハト

朝食込み 　　　　　　Frühstück inklusive 　　フリューストゥック　インクルーシヴ

夕食込み 　　　　　　Abendessen inclusive 　アーベントエッセン　インクルーシヴ

プール 　　　　　　　Schwimmbad 　　　　　シュウィムバード

景色のいい部屋 　　　Ein Zimmer mit Aussicht 　アイン　ツィマー　ミット　アウスシヒト




【チェックイン・チェックアウト】

チェックインをお願いします。
　　　Ich möchte eincheken. 　　　　　イッヒ　ムヒテ　アインチェッケン

田中で予約しています。　　　　　
　　　Ich heisse Tanaka.　　　　　　　　イッヒ　ハイセ　タナカ

今夜空いている部屋はありますか？
Haben Sie noch ein Zimmer für Heute frei?
ハーベン　ズィー　ノッホ　アイン　ツィマー　ホイテ　フライ？

別の部屋に変わることはできますか？
Kann ich Zimmer wechseln?　　　　　　　　カン　イッヒ　ツィマーベクセルン？　
　
禁煙の部屋を探していただけないでしょうか？　　
Haben Sie ein Nichtreucher Zimmer?　　　　
バーヴェン　ズィー　アイン　ニヒトラウヘナー　ツィマー？

【荷物を預かってもらう】

荷物を預かっていただけませんか？　　
Kann ich mein Gepäck hier lassen? カン　イッヒ　マイン　ゲペック　ヒヤー　ラッセン？

17時ごろに戻ってきます。
Ich komme gegen 17 Uhr zurück. イッヒ　コーメ ゲーゲン　ズィップツェンウーア　ツーリュック　　



【リクエストをする・トラブル】
ドライヤーはありますか？
Haben Sie einen Haartrocker? ハーベン　ズィー　アイネン　ハールトロッナー？

エアコンガ動きません。　　　　　　　　
　Die Heizung funktioniert nicht. ディー　ハイツング　フンクショニイアト　ニヒト

お湯が出ません。
　Es kommt kein warmes Wasser mehr. 　エス　コムト　カイン　ヴァルメス　ヴァッサーメーア

アイロンをお借りすることはできますか？
　Kann ich ein Bügeleisen leihen? カン　イッヒ　アイン　ビューゲルアイゼン　ライエン？




おまけ
今日は、骨密度の検査があった。前にも書いたけれど、私はちょうど今から十年前に乳がんの初期を失陥している。手術、放射線治療とスムーズに進み、ホルモン治療は初めの四年がタモキシフェンで、途中で閉経したことが判明したため、もうかれこれ五年前からアリミデックスというホルモン治療をしている。この薬はファモキシフェンのように子宮ガンになるという副作用もなく、根本的に私はホルモン治療の副作用といえば太りやすくなったことぐらいなのだけれど、この薬は骨を弱くする弱点があるらしい。それで定期的に骨密度を測ってもらっている。ところが今回は三年ぶりぐらいと空いていたので、少し不安だったのです。でも、そんな不安はなんとやら、きっちり標準の骨密度で、先生からも褒められました。
まあ、そんなこんなで長かったような短かったような、乳がんとのお付き合いも十年となりました。
とりあえず一区切り。お祝いしなくちゃ。