『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

この広告は30日以上更新がないブログに表示されております。
新規記事の投稿を行うことで、非表示にすることが可能です。

『curry favor with』
「ご機嫌を取る」「ごますり」「媚びへつらう」


【直訳】
馬をブラッシングする

【イメージ】
「curry」は食べ物の「カレー」という意味ですが、同じつづりで違う意味の単語として「馬にブラッシングする」という意味もあります。

ある人が馬をブラッシングしてあげて手入れをしています。

これを置き換えると、

馬→上司、目上の人、ごますりしてもらう人

ブラッシングする人→ごますりする人、媚びる人


【例文】
My coworker always curry favor with his boss.
私の同僚はいつも上司にごますりしている。







ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング