『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『play hardball』
「強硬手段を取る」「手加減しない」「強気な態度をとる」


【直訳】
硬球でプレイする

【イメージ】
軟式の柔らかいボールでプレイするより「硬球 hardball」でプレイする方が球の動きが速いのでハードです。

なので「硬球 hardball」でやるということは、
ある事に対して、「強気で手加減しない気持ちで立ち向かう」というイメージです。

※個人的なイメージです。




【例文】
Tom always plays hardball when he plays baseball.
トムは野球をする時はいつも手加減しない。

I'm going to play hardball if I have a chance to play Japanese chess with you again.
また君と将棋をする機会があれば強気でいくよ！







ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓