『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『call a spade a spade』
「ありのままを言う」「思った事を素直に言う」「はっきり言う」


【直訳】
スペードをスペードと呼ぶ

【イメージ】
ある物を見た時に、本当は思っているけど言わない方がいい事だとしても「素直に」「正直に」「ありのままを」言うイメージです。

良い事はもちろん、
それを聞いて相手が不快に思ってしまうぐらいの事だとしても「正直に言ってしまう」ようなイメージです。


「良い物は良い！」
「ダメなものはダメ！」だと素直に言ってしまう事です。




【例文】
A:How was the new product of our company?
我が社の新製品はどうでしたか？
B:Um,I think it was good.
ん〜、良かったと思います。
A:Please call a spade a spade.I want to know a real review.
思った事をありのままに言ってください。本当の評価を知りたいのです。








ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓