『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『crunch time』
「頑張りどころ」「正念場」「試練の時」


【直訳】
バリバリと噛み砕く時間

【イメージ】
分かりやすくイメージするために、
時間を食べ物として、ある程度の硬さがあるとします。
すると、普段の平穏な時の時間は柔らかいので簡単に食べられます。

「頑張りどころ」「正念場」「試練の時」の時間はとても硬く、イラストのように気合いを入れてバリバリと音を立てて噛み砕いていかないと食べられないイメージです。

噛み砕くときに「歯を食いしばって頑張っている」ようにも見えます。

※個人的なイメージです。



【例文】
I'm going to take an examination tomorrow.
明日試験を受ける。
It's a crunch time of my life.
正念場だ。







ブログランキング参加中です。
最後のひと押しお願い致します！
↓



世界一周旅に向けて日々頑張っています。
興味のある方は是非チェックしてみてください！
↓