2019年03月21日
『head in the clouds』「空想にふけっている」「夢物語を見る」「非現実的な考えをしている」
『head in the clouds』
「空想にふけっている」「夢物語を見る」「非現実的な考えをしている」
【直訳】
雲の中の頭
【イメージ】
雲ってふわふわもこもこでなんか心地良いイメージですよね。
その中に頭があると言うことは、そのふわふわもこもこで頭がいっぱいという事です。
つまり、現実を見ないでふわふわもこもこを見ているのです。
【例文】
I have my head in the clouds.
私は空想にふけっている。
Why he's doing such a stupid thing?
何であいつはあんな馬鹿なことしてるの？
Maybe he has his head in the clouds.
多分非現実な事を考えてるんだよ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
この世界一周旅に向けて日々頑張っています！
興味のある方は是非チェックしてみてください(^^)
↓
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8362315
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
