2018年11月22日
『two peas in a pod』「瓜二つ」「そっくり」「とても似ている」
『two peas in a pod』
「瓜二つ」「そっくり」「とても似ている」
【直訳】
鞘の中の二個の豆
【イメージ】
pod は豆の鞘のことで、
その同じ鞘の中にある豆二つは当然のようにそっくりです。
何か二つの物や人がそっくりな時にこのフレーズがピッタリです。
日本語の『瓜二つ』ですね！
【例文】
You and your sister are two peas in a pod.
君と君の妹は瓜二つだね。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8093923
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
