2018年11月11日
『I know where you're coming from.』「言いたい事分かるよ。」
『I know where you're coming from.』
「言いたい事分かるよ。」
【直訳】
お前がどこから来たか知っている。
【イメージ】
直訳だと「人がどこから来たか知っている」ですが、
その人の「考え」がどこから来ているか知っている、つまりその人の言っている事が「理解出来る。」という事になります。
【例文】
Can you tell what I'm saying?
俺の言ってる事分かる？
Of course I know where you're coming from.
もちろん言いたい事分かるよ。
ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓
人気ブログランキング
この記事へのコメント
コメントを書く
この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8070667
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック
