アフィリエイト広告を利用しています

広告

posted by fanblog
<< 『bell the cat』「危険な事に挑戦する」「危険な事を引き受ける」「みんなのために難局に立ち向かう」 | TOP | 『tooth and nail』「あらゆる手段を尽くして」「必死に」 >>

2018年11月07日

『The lights are on but nobody's home.』「頭の中が空っぽだ。」「馬鹿じゃないの？」「頭おかしいね。」「寝ぼけてる。」「こりゃダメだ。」

but nobody's home..png

『The lights are on but nobody's home.』
「頭の中が空っぽだ。」「馬鹿じゃないの？」「頭おかしいね。」「寝ぼけてる。」「こりゃダメだ。」


【直訳】
電気はついてるが誰もいない。

【イメージ】
けっこう失礼な表現です。
寝ぼけている人や馬鹿な事を言っている人に対して使われます。

lights are on →電気はついている→起きている
nobody's home →誰もいない→まともな考えが無い



【例文】
What are you talking about? The lights are on but nobody's home.
何言ってんの？頭おかしいね。






ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング




【このカテゴリーの最新記事】
posted by pinky_tatsuya at 06:00| Comment(0) | TrackBack(0) | 「その他」イディオム
この記事へのコメント
コメントを書く

お名前:

メールアドレス:


ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバックURL
https://fanblogs.jp/tb/8068278
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
検索
プロフィール
pinky_tatsuyaさんの画像
pinky_tatsuya
プロフィール
【プログラミング学習始めました！】
練習用マイページ作りました！
I've started learning programming and made my page.
↓
【pinky's home】


↑ ブログランキング参加中！ ひと押しお願い致します！ マナベルロゴ_文字入り2.png ↑TOEIC勉強法、英会話、子育て等役立つ情報等を発信しているブログ「マナベル」でここのブログが紹介されています。
ファン
 このブログの読者になる
 更新情報をチェックする
 ブックマークする
 友達に教える
<< 2023年05月 >>
日 月 火 水 木 金 土
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
カテゴリアーカイブ
「色」イディオム(72)
「動物」イディオム(168)
「乗り物」イディオム(19)
「感情」イディオム(120)
「食べ物」イディオム(91)
「体のパーツ」イディオム(206)
「ポジティブ」イディオム(58)
「型で覚えちゃおう！」(30)
「フルーツ」イディオム(9)
「Apple」イディオム(16)
「その他」イディオム(1208)
×

この広告は30日以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。