『イメージ写真で覚える英会話フレーズ』

『be caught between two stools』
「二兎を追う者は一兎をも得ず」


【イメージ】
このイディオムで使われている stool とは、よくバーなどにある足の高い背もたれの無い椅子のことです。

欲張って２ついっぺんに座ろうとすると画像のように、どっちにもしっかり座れずに最後には転んでしまい「結果的にどっちにもまともに座れない」という状況に至ります。

このように、欲張っていくつものことをいっぺんにやろうとすると、結果的にどちらも上手くいかないという事を言う時に、このフレーズが使えます。


【例文】
If you try to make a event for both young and old,it will be caught between two stools.
もし若者と年寄り両方向けのイベントをやろうとするなら、どちらにも受けずに失敗するだろう。




ブログランキング参加中です！
最後のひと押しお願い致します(^^)
↓

人気ブログランキング